шашлычная "ту гейз"

[golova]

Тем, кто не читает на иврите, объясняю.

Непонятно что имел в виду автор вывески, но у него получилась шашлычная "ту гейз".
Что в переводе с английского выходит - шашлычная "два лица нетрадиционной ориентации".

Это в Ашдоде, алеф, поворот на улицу Рогозин.

Comments

[donkihot]

Там еще хуже - два гомика на огне, т.е. предположительно в аду :)

[golova]

Ну, это совсем уж сложный перевод :))) Хотя, если честно, это первое что пришло в голову.

Народ у меня на фирме ржет, просто под стол падают. Может послать на 10й канал, они любят такие фотки? :)

[karapuzzo]

Место кошерное, бояться нечего

[golova]

Там, кстати, время от времени арсы собираются. Конкретные такие...

[mike_gh]

Может они подразумевали "Two guys"?

[fortunca]

Оr "to guys"? :) Для пацанов, типо:)

[mike_gh]

Або "Тююю, gays"

[fortunca]

Класс:)

[ikarevitch]

ой, да у вас там бардак с этим.

[golova]

и не только с этим

[ext_559592]

Место историческое, лет 20 ему уже. Мясо они умеют делать -- пальчики оближешь.

[golova]

Ел там пару раз, просто не обращал внимание на название заведения. Нормально мясо делают, не что-то выдающееся, но вполне прилично. А вот название впечатляет :)