*החדר האינטימי שלי
Обнаружила дома очередной дизайнерский проект желанной для Зои, но недосягаемой пока (для меня), "моей интимной комнаты"*.
Вначале мне показалось, что это просто лист, сплошь заполненный орнаментом в Зойкином стиле.
Но внимание привлекло слово "מערב" ("запад") в верхнем левом углу. Следом я разглядела, что лист поделен на четыре части, в каждой из которых указана часть света. И уже в конце увидела подпись "חדר שלי" ("моя комната").
Оказалось, что это четыре плана одной комнаты, вид спереди на каждую из стен. У меня появилось несколько вопросов по меблировке, и Зойка не поскупилась на объяснения.
Итак, по частям.
Западная стена
Диван. С валиками и подушечкой. Явное влияние "Квартирного вопроса".
Восточная стена
Шкаф с книгами, играми, игрушками и шкатулками для украшений. Компьютерный стол (однако с ящичками) и книгами стопкой. Картина на стене и нечто, показавшееся мне ветхозаветным сундуком. Выяснилось, что это портфель анфас, а не сундук в профиль (надо сказать, что портфель-таки имеет портретное сходство с оригиналом). Напольный горшок с какой-то травообразной растительностью (опять телевидение). Абстрактный комод с копилкой (на ней название одного из любимых Зойкиных сериалов) и "скульптура" (дизайн авторский).
Северная стена
Кровать. С шишечками! Над ней пейзаж и портрет некта, принятого мною за зайца. По позднему размышлению заяц был произведен в кошки и стал фотографией Метки (см. большое сердце позади - любимое животное, все-таки). Рядом медаль. Первые место.
Южная стена
Самая, на мой взгляд, интересная. Одна дверь с бобинами чего стоит!. Полка. На ней книги - толстый и тонкий. Глобус с западным полушарием: обе Америки, Гренландия и нечто, напоминающее сбежавший от Африки Мадагаскар. Внизу коробки с играми (печальная реальность: они действительно стоят на полу, так как в шкафу места нет). Тумба опять с какими-то медальками (тут уже и второе место затесалось). Над ней телевизор. Стул.
Все это я разглядела сама. Далее пояснения диЗойнера:
- Зой, а почему окна нет?
- Почему нет? Вот же оно! - ага, это тот самый пейзаж рядом с зайцем Меткой.
- А что же, у тебя в комнате нет зеркала?
- Э... А оно вот тут, - тыкнуто пальцем в шкатулку на полке "восточного" шкафа.
- А за что первое место?
- Не знаю. Мне так захотелось. Просто.
- А почему бобины на двери?
- Э?!
- Ну, вот эти круги.
- А. Это такой постер.
- Что это написано на толстой книге?
- "Энци". Это энциклопедия. Я сама придумала ее так назвать. - ага, прямо Александр Иванов:
"И достань мне с полки энце-
клопедический словарь".
Жаль, про Мадагаскар упустила. Спрошу вечером. Очень интересно, как он там оказался. Если это вообще он.
* "Моя интимная комната" - песня Аркадия Духина на слова Асафа Амдорского
Вначале мне показалось, что это просто лист, сплошь заполненный орнаментом в Зойкином стиле.
Но внимание привлекло слово "מערב" ("запад") в верхнем левом углу. Следом я разглядела, что лист поделен на четыре части, в каждой из которых указана часть света. И уже в конце увидела подпись "חדר שלי" ("моя комната").
Оказалось, что это четыре плана одной комнаты, вид спереди на каждую из стен. У меня появилось несколько вопросов по меблировке, и Зойка не поскупилась на объяснения.
Итак, по частям.
Западная стена
Диван. С валиками и подушечкой. Явное влияние "Квартирного вопроса".
Восточная стена
Шкаф с книгами, играми, игрушками и шкатулками для украшений. Компьютерный стол (однако с ящичками) и книгами стопкой. Картина на стене и нечто, показавшееся мне ветхозаветным сундуком. Выяснилось, что это портфель анфас, а не сундук в профиль (надо сказать, что портфель-таки имеет портретное сходство с оригиналом). Напольный горшок с какой-то травообразной растительностью (опять телевидение). Абстрактный комод с копилкой (на ней название одного из любимых Зойкиных сериалов) и "скульптура" (дизайн авторский).
Северная стена
Кровать. С шишечками! Над ней пейзаж и портрет некта, принятого мною за зайца. По позднему размышлению заяц был произведен в кошки и стал фотографией Метки (см. большое сердце позади - любимое животное, все-таки). Рядом медаль. Первые место.
Южная стена
Самая, на мой взгляд, интересная. Одна дверь с бобинами чего стоит!. Полка. На ней книги - толстый и тонкий. Глобус с западным полушарием: обе Америки, Гренландия и нечто, напоминающее сбежавший от Африки Мадагаскар. Внизу коробки с играми (печальная реальность: они действительно стоят на полу, так как в шкафу места нет). Тумба опять с какими-то медальками (тут уже и второе место затесалось). Над ней телевизор. Стул.
Все это я разглядела сама. Далее пояснения диЗойнера:
- Зой, а почему окна нет?
- Почему нет? Вот же оно! - ага, это тот самый пейзаж рядом с зайцем Меткой.
- А что же, у тебя в комнате нет зеркала?
- Э... А оно вот тут, - тыкнуто пальцем в шкатулку на полке "восточного" шкафа.
- А за что первое место?
- Не знаю. Мне так захотелось. Просто.
- А почему бобины на двери?
- Э?!
- Ну, вот эти круги.
- А. Это такой постер.
- Что это написано на толстой книге?
- "Энци". Это энциклопедия. Я сама придумала ее так назвать. - ага, прямо Александр Иванов:
"И достань мне с полки энце-
клопедический словарь".
Жаль, про Мадагаскар упустила. Спрошу вечером. Очень интересно, как он там оказался. Если это вообще он.
* "Моя интимная комната" - песня Аркадия Духина на слова Асафа Амдорского