Eugene, one gin!
Из любопытства посмотрел буржуинского "Онегина". Долго думал.
Сюжет фильмы: некто (Ральф Файнс) среднего возраста с мрачным лицом и склонностью к суициду ("когда же чёрт возьмёт меня") едет через снега и метели (типа "юный повеса летя в пыли на почтовых") к умирающему дяде. И не успевает. Дядя умирает, оставив Онегину дом странной архитектуры (что-то псевдо-антично-римское), какие-то озёра, земли, крестьян и дом в Петербурге. Онегин решает остаться в деревне и идёт на охоту (зима как-то незаметно исчезла, уступив место невнятной поре). На охоте он встречает Ленского, поющего в лесу арии из Шуберта. К слову, Ленский много поёт, к сожалению, не из Чайковского, но об этом позже. Нахамив певцу природы, Онегин приглашает Ленского на обед (поваляться на полу), после валяния парни становятся друзьями. И идут в гости к Лариным. У Ленского роман с Ольгой, девицей под 30. Дуэтом они исполняют очаровательную песню из "Кубанских казаков" "Ой цветёт калина". Онегин спорит с мамой Лариной о крестьянах, появляется пугливая Татьяна (Лив Тайлер). Оччччень странная барышня. Она ходит в дом к умершему дяде Онегина за книжками, которые читает на пруду в лодке, оголив колени и ведя себя не совсем прилично для барышни того времени. Эта привычка читать помогает ей следить за дружбой Онегина и Ленского, которые (после памятного валяния) не расстаются ни на минуту, ведя споры на тему "А тебе кто больше нравится из сестёр?". Насмотревшись на парней, у Татьяны начинаются галлюцинации и она сходит с ума. С криком "Я не больна", она, сидя на полу, пишет каллиграфическим почерком письмо Онегину. Из написанного мы видим слова "почему", "любовь". И всё. Запечатывает голубым сургучом и отправляет Евгению, попутно вытирая испачканные чернилами пальцы об ночную рубашку. Метафора не ясна. Онегин пытается сжечь письмо, оно не сжигается, он его хранит. В ожидании ответа, Татьяна и Ольга по ночам времени не теряют и гадают на жениха методом "пролей горячий воск в холодную воду и угадай фигуру". В каждой фигуре они видят военного и диву даются "к чему бы это?". Видимо, чтобы решить сей вопрос, сёстры, прикрывшись отмазкой "именины у Тани", устраивают бал с военными и, на всякий случай, с друзьями О. и Л. Татьяна меланхолично, но привычно всех пугается, уходит в плохо окрашенный домик, Онегин идёт за ней и читает ей лекцию на тему "Я не люблю Вас и всё такое". Потом Онегин танцует с Ольгой (под вальс "На сопках Манчжурии"), хамит по привычке другу, друг сердится, убегает, прибегает, уходит, приходит, в общем, дуэль. На мельнице. (Странное место. Ветряная мельница посреди озера, на берегу которого Татьяна так любит читать). Онегин стреляет, пуля отхватывает Ленскому пол черепа, Онегин рыдает, Онегин исчезает, Татьяна в печали, прошло 6 лет. Онегин приезжает в Петербург с причёской "я Сальери из фильма "Амадей". И, не распаковав чемоданы, идёт на бал, где встречает своего военного кузена (воск, сука, не соврал), женатого на Татьяне, в которую Онегин тут же влюбляется. Начинается самое страшное. Онегин с лицом маньяка, маниакально преследует предмет своих мечтаний. Везде: на катке, на балах, стоит ночами под окнами, пишет письма "Я люблю и мне пофигу, что ты об этом думаешь". Но не пофигу оказалось. Покурив папиросу и, наконец-то, зачитав нам письмо от Татьяны, Онегин едет к ней же. В белой-белой комнате, на белом-белом стуле, вся в белом, сидит белая Татьяна. После невнятного диалога "помнишь ли ты?", Онегин начинает истерически спрашивать "Ну ты же меня любишь?". После 5-ого или 6-ого раза, Татьяна сдаётся и отвечает: "Да, люблю, но отвали, я замужем и всё такое". Онегин уходит домой, сидит на балконе зимой, терроризирует слугу "Письмо есть? Есть, я знаю...Отдай мне моё письмо..." Потом истеричной походкой уходит по заснеженной петербуржской улице в прекрасное далёко.
Уф, всё.
Очень странно слышать пушкинские стихи в прозе в переводе с русского на американский и обратно на русский. Т.е. стихов нет. Кроме "Я Вам пишу, чего же боле.." Тут наши не стали рисковать и прочитали фигово, но по тексту автора.
Костюмы. История костюма прошла строевым шагом мимо художников этого фильма. У историка моды Васильева при просмотре фильмы наверняка случилась истерика.
Музыка. Кроме вышеупомянутых произведений, написанных несколько в другие времена, в фильме прозвучали невнятные цыганские куда-же-без-них темы и ещё какие-то типа мелодии, сочинённые братом Файнса Магнусом.
Кроме братьев Файнсов, здесь есть ещё и их сестра. Она режиссёр.
Игра актёров. С учётом того, что режиссёра здесь не было, актёры явно не совсем понимали что играть.
Резюме: фильм про маньяка, который преследовал многие годы пугливую девушку.
PS. А какой финал можно было бы выкрутить! Онегин преследует Татьяну, похищает её, везёт в заброшенный дом, где начинается махач, мочилово, догонялки и другие развлечения нашего времени...
Сюжет фильмы: некто (Ральф Файнс) среднего возраста с мрачным лицом и склонностью к суициду ("когда же чёрт возьмёт меня") едет через снега и метели (типа "юный повеса летя в пыли на почтовых") к умирающему дяде. И не успевает. Дядя умирает, оставив Онегину дом странной архитектуры (что-то псевдо-антично-римское), какие-то озёра, земли, крестьян и дом в Петербурге. Онегин решает остаться в деревне и идёт на охоту (зима как-то незаметно исчезла, уступив место невнятной поре). На охоте он встречает Ленского, поющего в лесу арии из Шуберта. К слову, Ленский много поёт, к сожалению, не из Чайковского, но об этом позже. Нахамив певцу природы, Онегин приглашает Ленского на обед (поваляться на полу), после валяния парни становятся друзьями. И идут в гости к Лариным. У Ленского роман с Ольгой, девицей под 30. Дуэтом они исполняют очаровательную песню из "Кубанских казаков" "Ой цветёт калина". Онегин спорит с мамой Лариной о крестьянах, появляется пугливая Татьяна (Лив Тайлер). Оччччень странная барышня. Она ходит в дом к умершему дяде Онегина за книжками, которые читает на пруду в лодке, оголив колени и ведя себя не совсем прилично для барышни того времени. Эта привычка читать помогает ей следить за дружбой Онегина и Ленского, которые (после памятного валяния) не расстаются ни на минуту, ведя споры на тему "А тебе кто больше нравится из сестёр?". Насмотревшись на парней, у Татьяны начинаются галлюцинации и она сходит с ума. С криком "Я не больна", она, сидя на полу, пишет каллиграфическим почерком письмо Онегину. Из написанного мы видим слова "почему", "любовь". И всё. Запечатывает голубым сургучом и отправляет Евгению, попутно вытирая испачканные чернилами пальцы об ночную рубашку. Метафора не ясна. Онегин пытается сжечь письмо, оно не сжигается, он его хранит. В ожидании ответа, Татьяна и Ольга по ночам времени не теряют и гадают на жениха методом "пролей горячий воск в холодную воду и угадай фигуру". В каждой фигуре они видят военного и диву даются "к чему бы это?". Видимо, чтобы решить сей вопрос, сёстры, прикрывшись отмазкой "именины у Тани", устраивают бал с военными и, на всякий случай, с друзьями О. и Л. Татьяна меланхолично, но привычно всех пугается, уходит в плохо окрашенный домик, Онегин идёт за ней и читает ей лекцию на тему "Я не люблю Вас и всё такое". Потом Онегин танцует с Ольгой (под вальс "На сопках Манчжурии"), хамит по привычке другу, друг сердится, убегает, прибегает, уходит, приходит, в общем, дуэль. На мельнице. (Странное место. Ветряная мельница посреди озера, на берегу которого Татьяна так любит читать). Онегин стреляет, пуля отхватывает Ленскому пол черепа, Онегин рыдает, Онегин исчезает, Татьяна в печали, прошло 6 лет. Онегин приезжает в Петербург с причёской "я Сальери из фильма "Амадей". И, не распаковав чемоданы, идёт на бал, где встречает своего военного кузена (воск, сука, не соврал), женатого на Татьяне, в которую Онегин тут же влюбляется. Начинается самое страшное. Онегин с лицом маньяка, маниакально преследует предмет своих мечтаний. Везде: на катке, на балах, стоит ночами под окнами, пишет письма "Я люблю и мне пофигу, что ты об этом думаешь". Но не пофигу оказалось. Покурив папиросу и, наконец-то, зачитав нам письмо от Татьяны, Онегин едет к ней же. В белой-белой комнате, на белом-белом стуле, вся в белом, сидит белая Татьяна. После невнятного диалога "помнишь ли ты?", Онегин начинает истерически спрашивать "Ну ты же меня любишь?". После 5-ого или 6-ого раза, Татьяна сдаётся и отвечает: "Да, люблю, но отвали, я замужем и всё такое". Онегин уходит домой, сидит на балконе зимой, терроризирует слугу "Письмо есть? Есть, я знаю...Отдай мне моё письмо..." Потом истеричной походкой уходит по заснеженной петербуржской улице в прекрасное далёко.
Уф, всё.
Очень странно слышать пушкинские стихи в прозе в переводе с русского на американский и обратно на русский. Т.е. стихов нет. Кроме "Я Вам пишу, чего же боле.." Тут наши не стали рисковать и прочитали фигово, но по тексту автора.
Костюмы. История костюма прошла строевым шагом мимо художников этого фильма. У историка моды Васильева при просмотре фильмы наверняка случилась истерика.
Музыка. Кроме вышеупомянутых произведений, написанных несколько в другие времена, в фильме прозвучали невнятные цыганские куда-же-без-них темы и ещё какие-то типа мелодии, сочинённые братом Файнса Магнусом.
Кроме братьев Файнсов, здесь есть ещё и их сестра. Она режиссёр.
Игра актёров. С учётом того, что режиссёра здесь не было, актёры явно не совсем понимали что играть.
Резюме: фильм про маньяка, который преследовал многие годы пугливую девушку.
PS. А какой финал можно было бы выкрутить! Онегин преследует Татьяну, похищает её, везёт в заброшенный дом, где начинается махач, мочилово, догонялки и другие развлечения нашего времени...