Скажите, как меня зовут: goodwine

goodwine

Скажите, как меня зовут

Mar 28, 2010 00:52

Rumpelstiltskin.

Впервые упомянут в одноимённой сказке братьев Гримм в издании 1812 года.

Румпельштильцхен - маленький человечек, обладающий сокровенным знанием "Переработка соломы в золото методом прядения", и помогающий дочери мельника выйти замуж за короля путём обмана и интриг.

За свои услуги он просит первенца. Мельникова дочь сдуру обещает, но, после рождения ребёнка, разумеется, передумывает, и пускает в ход женские чары, то бишь истерику и слёзы. Любитель детей тронут и даёт девушке ещё один шанс - нужно назвать его полное имя. В течение трёх дней. В первый день королева пыталась назвать все доступные её памяти имена (начиная с Каспара, Мельхиора и Бальцера, видимо, завсегдатаев сеновала).

На второй день придворные щеголяли познаниями в области антропонимики (Риппенбист, Гаммельсваде, Шнюрбейн), но и это всё было не то. На третий день вернулся один из гонцов, отправленных по всему королевству, и поведал, что видел, как перед костром прыгал маленький человечек и вовсю глотку орал:

Heute back ich, morgen brau ich,
übermorgen hol ich der Königin ihr Kind;
ach, wie gut dass niemand weiß,
dass ich Rumpelstilzchen heiß!

(Ныне пеку, завтра пиво варю,
У королевы дитя отберу;
Ах, хорошо, что никто не знает,
Что Румпельштильцхен меня называют.)

Королева на радостях начала играть в шпионские игры, называть ещё всякие немецкие имена, а потом невзначай бросила:"Так, пожалуй, ты Румпельштильцхен!".
Человечек на секунду замер, затем дико закричал про чёрта, женщин и всё такое, топнул, ушёл в землю по пояс, схватил себя за левую ногу и разорвал себя же пополам.
Тут и сказке наступил конец по причине смерти главного героя.
У сказки две морали: знай имя своего партнёра и не ори песни перед костром.

Ещё по теме:
В Германии Rumpelstilz звали злых гоблинов.
В других странах существовали схожие легенды, что говорит о развитости то ли связей, то ли подобных историй.
В России трудночитаемое немецкое имя переводили как Тителитури, Хламушка (ударение на первое "а") и Гном-Тихогром.
В настоящее время в РФ существует компания с таким названием, что является очень идиотским неймингом.

Про синема.
Проблемы выбора сюжета недолго обходили нашего героя.
Rumpelstiltskin
Великобритания, 1915 год.
Режиссёр: Raymond B. West
В роли: Clyde Tracy

Но трудности перевода и произношения на много лет лишили Румпельштильцхена экранного воплощения.

Rumplestiltskin
США, 1954 год.
В роли: Billy Barty
Эпизод (1 сезон, 13 эп.) сериала "The Spike Jones Show" (всего 19 эпизодов).

Но вот и немцы вспомнили, что и им нужно как-то что-то снять про местную знаменитость.
Rumpelstilzchen
ФРГ, 1955 год.
Режиссёр: Herbert B. Fredersdorf
В роли: Werner Krüger

Американцы упорно продолжают снимать сериалы
Rumpelstiltskin
США, 1958 год.
Режиссёр: Daniel Petrie
В роли: Shaike Ophir
Эпизод (1 сезон, 2 эп.) сериала "Shirley Temple's Storybook" (2 сезона, 41 эп.).

Shaike Ofir and Ziva Rodan

Немцы не любят сериалы.
Das Zaubermännchen / Мужская магия
ФРГ, 1960 год.
Режиссёр: Christoph Engel
В роли: Siegfried Seibt

Восточные немцы тоже решили тряхнуть старину
Das Stacheltier - Rumpelstilzchen
ГДР, 1961 год.
Режиссёр: Hans-Dieter Mäde
В роли: Werner Lierck
Кадров из фильма найти не удалось, поэтому Werner Lierck в похожей ситуации.

Возвращение Вернера Крюгера
Rumpelstilzchen
ФРГ, 1962 год.
Режиссёр: Fritz Genschow
В роли: Werner Krüger

Пришло время поговорить о братьях-сказочниках.
The Wonderful World of the Brothers Grimm
США, 1962 год.
Режиссёр: Henry Levin, George Pal
В роли: Arnold Stang

Arnold Stang

Once Upon a Brothers Grimm
США, 1977 год.
Режиссёр: Norman Campbell
В роли: Clive Revill
Актёр известен как Император в "Империя наносит ответный удар" и эпизоду в "Star Trek".

Зигфрид Зайбт вновь в роли маленького человечка
Spuk unterm Riesenrad
ГДР, 1979 год.
В роли: Siegfried Seibt
Сериал. Румпельштильцхен появляется в пяти эпизодах (всего 7).

Возвращение к истокам. И американским сериалам.
Rumpelstiltskin
США, 1982 год.
Режиссёр: Emile Ardolino
В роли: Hervé Villechaize
Эпизод (сезон 1, эп.2) сериала "Faerie Tale Theatre" (6 сезонов).

The man with the golden gun

Rumpelstiltskin
Канада, 1985 год.
Режиссёр: Pino Van Lamsweerde
В роли: Robert Bockstael
Мультфильм.

Rumpelstiltskin
США-Израиль, 1987 год.
Режиссёр: David Irving
В роли: Billy Barty

Rumpelstiltskin
США-Япония, 1989 год.
Режиссёр: Kerrigan Mahan, Tom Wyner
Мультфильм, эпизод (сезон 2, эп.1) сериала "Gurimu meisaku gekijou".

Werner - Beinhart!
Германия, 1990 год.
Режиссёр: Gerhard Hahn, Michael Schaack
В роли: Meret Becker
Мультфильм и кинофильм.
Женщина в роли Румпеля.

If Wishes Were Horses
США, 1993 год.
Режиссёр: Robert Legato
В роли: Michael J. Anderson
Эпизод (1 сезон, 15 эп.) сериала "Star Trek: Deep Space Nine" (7 сезонов).

Sherlock Holmes und die sieben Zwerge / Шерлок Холмс и семь гномов
Германия, 1994 год.
Режиссёр: Günter Meyer
В роли: Michael Klobe
В роли сыщика: Alfred Müller

Rumpelstiltskin
США, 1995 год.
Режиссёр: Mark Jones
В роли: Max Grodénchik
Слоган фильма: «Всё, что ему нужно - это частица души».
Румпеля грохнули в нужное время невежественные крестьяне и он возродился в 1995 году.

Siegfried & Roy: Masters of the Impossible
США, 1996 год.
Режиссёр: Emory Myrick
В роли: Barry Pearl
Мультфильм.

Rumplcimprcampr
Чехия, 1997 год.
Режиссёр: Zdenek Zelenka
В роли: Jaroslav Kepka

Rumpelstilzchen
Германия, 1999 год.
Режиссёр: Chris Doyle, Gerhard Hahn
В роли: Willi Roebke
Мультфильм
Эпизод (1 сезон, 11 эп.) сериала "Simsalagrimm" (2 сезона).

Rumpledkiltskin/Housecalls
США, 1999 год.
Режиссёр: John Dilworth
В роли: Alan Cumming
Мультфильм.
Эпизод (сезон 4, эп. 2) сериала "Courage the Cowardly Dog" (4 сезона).

Rumpelstilzchen - Auf Wache im Märchenwald
Германия, 2006 год.
Режиссёр: Tommy Krappweis
В роли: Herbert Feuerstein
Эпизод (1 сезон, 4 эп.) сериала "Die ProSieben Märchenstunde" (5 сезонов).

7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug / 7 гномов - И целого леса мало
Германия, 2006 год.
Режиссёр: Sven Unterwaldt Jr.
В роли: Axel Neumann, Oliver Pocher,Udo Lindenberg, Mario Barth, Axel Stein, Cosma Shiva Hagen
Продолжение фильма " 7 гномов".
Румпельштильцхен пытается завладеть сыном Белоснежки, превращается, обманывает, но 7 гномов всегда готовы помочь.

Happily N'Ever After
США-Германия, 2006 год.
Режиссёр: Paul Bolger, Yvette Kaplan
В роли: Michael McShane
Мультфильм.

Shrek the Third
США, 2007 год.
Режиссёр: Chris Miller
В роли: Conrad Vernon
Мультфильм.

Rumpelstilzchen
Австрия, 2007 год.
Режиссёр: Andi Niessner
В роли: Katharina Thalbach
Вторая женщина в роли Румпеля. С бородой.

As the World Turns. Episode #1.13457
США, 2009 год.
В роли: Jon Lindstrom
"As the World Turns" - сериал, выходящий с 1956 года.

Jon Lindstrom

Happily N'Ever After 2
США, 2009 год.
Режиссёр: Steven E. Gordon, Boyd Kirkland
В роли: David Lodge
Мультфильм. Продолжение мультфильма 2006 года.

Rumpelstilzchen
Германия, 2009 год.
Режиссёр: Ulrich König
В роли: Robert Stadlober