Легко ли быть шеф-поваром?
Сегодня в рубрике "острое и белое" рассмотрим два фильма по одному сценарию.
Сценарий был написан Сандрой Неттельбек (Sandra Nettelbeck) в начале нулевых.
Сюжет: Марта - шеф-повар одного из гамбургских ресторанов. Её сестра погибает, и Марта забирает к себе племянницу Лину. Попытки наладить отношения с 8-летней девочкой, внезапная конкуренция на работе в виде нового повара Марио, неприятности с посетителями и администрацией ресторана - всё это одновременно наваливается на героиню. Девочку забирает найденный Мартой отец, конкурент становится другом... И остальные проблемы Марта обязательно решит. Но решение проблем не всегда лучший выход.
Сценарист выступила режиссёром первого из фильмов.
Bella Martha / Неотразимая Марта
Германия-Италия-Швейцария-Австрия, 2001 год.
Режиссёр: Sandra Nettelbeck
В ролях: Martha Klein, Sergio Castellitto, Maxime Foerste.
Химия и искры между главными героями.
Ресторанная кухня как она есть.
Сандра снялась сама в небольшом эпизоде.
Американские продюсеры расмотрели в европейской истории потенциал, купили сценарий и сняли свою версию.
No Reservations / Вкус жизни
США, 2007 год.
Режиссёр: Scott Hicks
В ролях: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin.
Главную героиню теперь зовут Кейт, повара-конкурента - Ник, девочку - Зое (которой уже 10).
Отсечены второстепенные сюжетные линии, изменены некоторые мотивации поступков.
Композитор фильма Филип Гласс сидит за столиком в финале.
Первый кадр:
Разборки с посетителями
Знакомство
Повар, спагетти и девочка
Работа
Любовь
Финальный кадр
Сценарий был написан Сандрой Неттельбек (Sandra Nettelbeck) в начале нулевых.
Сюжет: Марта - шеф-повар одного из гамбургских ресторанов. Её сестра погибает, и Марта забирает к себе племянницу Лину. Попытки наладить отношения с 8-летней девочкой, внезапная конкуренция на работе в виде нового повара Марио, неприятности с посетителями и администрацией ресторана - всё это одновременно наваливается на героиню. Девочку забирает найденный Мартой отец, конкурент становится другом... И остальные проблемы Марта обязательно решит. Но решение проблем не всегда лучший выход.
Сценарист выступила режиссёром первого из фильмов.
Bella Martha / Неотразимая Марта
Германия-Италия-Швейцария-Австрия, 2001 год.
Режиссёр: Sandra Nettelbeck
В ролях: Martha Klein, Sergio Castellitto, Maxime Foerste.
Химия и искры между главными героями.
Ресторанная кухня как она есть.
Сандра снялась сама в небольшом эпизоде.
Американские продюсеры расмотрели в европейской истории потенциал, купили сценарий и сняли свою версию.
No Reservations / Вкус жизни
США, 2007 год.
Режиссёр: Scott Hicks
В ролях: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin.
Главную героиню теперь зовут Кейт, повара-конкурента - Ник, девочку - Зое (которой уже 10).
Отсечены второстепенные сюжетные линии, изменены некоторые мотивации поступков.
Композитор фильма Филип Гласс сидит за столиком в финале.
Первый кадр:
Разборки с посетителями
Знакомство
Повар, спагетти и девочка
Работа
Любовь
Финальный кадр