Сотвори себе любовь
В незапамятные времена, когда греки считали себя центром мира, а не задворками Европы, когда Язон планировал ограбление Колхиды, когда царь Леонид ещё не орал аксиомы, когда Геракл отбивал палицей число 12, когда боги ещё изредка общались с некоторыми людьми, жил себе да был царь неизвесно чего Пигмалион, сын Бела и Анхинои (эти имена вам мало что скажут, но звучит красиво). Как-то раз, задумавшись в тени полуденного солнца о тщете сущего, увидел он Афродиту, богиню любви (та ещё грешила с не-богами). И настолько его поразил сон, что, недолго думая, извлёк царь из сокровищницы слоновий бивень громадных размеров да и вырезал из него статую невообразимой красоты (так ему казалось). И понравилость ему воплощение, и стал он одевать его в наряды дорогие, венки на голову возлагать и даже сделал ложе из сидонского пурпура (не важно что это, звучит красиво).
И всё бы хорошо, но помнил царь древнюю поговорку про безалкогольное пиво и резиновых женщин. И обратился Пигмалион к Афродите, мол, велика моя любовь к тебе, тело пышет моё, разум понимает, руки болят, так хоть статую оживи. Сказал и принёс в жертву "тёлку с золотыми рогами". Афродита загадочно рассмеялась, но достала волшебную палочку, произнесла свои "крибле-крабле", и, о чудо, статуя ожила и сделалась женой Пигмалиона. Последний счастлив, Афродита довольна, статуя - царица... И тут миф обрывается и не успевает нам поведать о том, как однажды муж приезжает из командировки с войны...
Статуя много веков жила без имени, и только в 1762 году мыслитель и натуралист Жан-Жак Руссо изрёк, что сим нарекает статую Галатеей и быть посему. Что, в общем, неверно в корне. Но народ жил легковерный, подумал, что да, без имени плохо, а Галатея красиво звучит, в общем, и было посему.
В 1865 году композитор Франц фон Зуппе легко пишет оперетту "Прекрасная Галатея" / Die schöne Galathee.
В 1913 году миф снова извлекли из полузабвения. Драматург с мастгоу именем Бернард Шоу написал пиесу "Пигмалион: роман в пяти действиях" / Pygmalion: A Romance in Five Acts, название которой неблагодарные потомки сократили до "Пигмалион".
Пиеса повествует нам о профессоре фонетики Генри Хиггинсе, который ради пари приютил цветочницу Элизу Дуллитл, выбил из неё замашки низов Лондона, показал высшему свету и высший свет принял её за свою, но профессор не удержал баланс своих эмоций, что, собственно, и отражает название.
(Есть версия, что именно Элиза подарила миру слово "Wow!" (имеется в виду вовсе не игра), хотя индейцы окото против).
В том же году пиеса попала на подмостки Вены и Берлина, а уже в следующем (1914) невовремя была поставлена в Лондоне (Театр Его Величества) и Москве (Московский драматический театр Е. М. Суходольской).
И шла себе пьеса во многих театрах мира преспокойно, но в 1957 году композитор по имени Фредерик Лоу (не путать с драматургом Шоу) сочинил музыку (что логично), чем вдохнул в статую очередную дозу жизни, любви и обожания. Мюзикл стал называться "Моя прекрасная леди" / My Fair Lady (что тоже красиво звучит).
Мюзикл был сыгран на Бродвее 2 717 раз. Его перевели на одиннадцать языков,и он с успехом шел в более чем двадцати странах.
В нынешней России самая известная постановка пиесы Шоу - в театре "Современник" (акт. Валентин Гафт и Е.Яковлева).
Но вот вон из театра, пошли в синематограф.
Первая киноверсия мифа увидела свет ещё до пиесы.
Pygmalion
Франция, 1910 год.
Режиссёр: Daniel Riche
В ролях: René Alexandre (царь-скульптор), Véra Sergine (произведение искусства)
Но потом всё как-то забылось, стало не до чудес любви. И только в 30-х годах внезапно вспомнили.
Pygmalion
Германия, 1935 год.
Режиссёр: Erich Engel
В ролях: Gustaf Gründgens (Хиггинс), Jenny Jugo (Элиза).
Раз вспомнили - нужно копать.
Pygmalion
Нидерланды, 1937 год.
Режиссёр: Ludwig Berger
В ролях: Johan De Meester, Lily Bouwmeester
Самая известная немузыкальная постановка.
Pygmalion
Великобритания, 1938 год.
Режиссёр: Anthony Asquith, Leslie Howard
В ролях: Leslie Howard, Wendy Hiller
По Шоу.
Фильм номинировался на премию "Оскар" в номинациях: Лучший фильм, Лучший актёр (Лесли Говард), Лучшая актриса (Уэнди Хиллер). Получил приз в номинации Лучший адаптированный сценарий (Иэн Дэлримпл, Сесил Льюис, У. П. Липскомб, Бернард Шоу) и Премию Венецианского кинофестиваля за лучшую мужскую роль (Лесли Говард)
Малоизвестный фильм.
Pygmalion
Великобритания, 1948 год.
В ролях: Ralph Michael, Margaret Lockwood
Актёр играл Хиггинса в театре долго и счастливо (фото 1976 года, справа).
Наши.
Пигмалион
СССР, 1957 год.
Режиссёр: Сергей Алексеев
В ролях: Михаил Царёв, Констанция Роек.
Экранизация спектакля Малого театра
Пара эпизодов
Pygmalion
Великобритания, 1956 год.
В ролях: Keith Michell, Patricia Kirkwood
Эпизод "BBC Sunday-Night Theatre".
Pygmalion
США, 1963 год.
Режиссёр: George Schaefer
В ролях: James Donald, Julie Harris
Эпизод "Hallmark Hall of Fame"
В 1962 году в "The Broadway of Lerner and Loewe" Элизу Дуллитл играла и пела прекрасная Джули Эндрюс (Julie Andrews), которая исполняла эту роль на Бродвее с 1957 года. В 2004 году фильм вошёл в антологию "Broadway: The American Musical".
Эстафету перехватывает (см. фото выше)
My Fair Lady
США, 1964 год.
Режиссёр: George Cukor
В ролях: Rex Harrison, Audrey Hepburn
Британская академия, 1966 год: Лучший фильм, номинировался: Лучший британский актер (Рекс Харрисон)
Оскар, 1965 год: Лучший фильм, Лучшая мужская роль (Рекс Харрисон), Лучший режиссер (Джордж Кьюкор), Лучшая работа оператора (цветные фильмы), Лучшая работа художника (цветные фильмы), Лучшая работа костюмера (цветные фильмы), Лучший звук, Лучшая музыкальная адаптация. Номинировался: лучшая мужская роль второго плана (Стэнли Холлоуэй), лучшая женская роль второго плана (Глэдис Купер), Лучший адаптированный сценарий, Лучший монтаж
Золотой глобус, 1965 год: Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Рекс Харрисон), Лучший фильм (комедия или мюзикл), Лучший режиссер (Джордж Кьюкор)
Кто не видел, тот сам виноват.
Неожиданно
Pygmalion
Швеция, 1968 год.
Режиссёр: Kåre Santesson
В ролях: Gunnar Björnstrand, Harriet Andersson
На родине.
Pygmalion
Великобритания, 1973 год.
Режиссёр: Cedric Messina
В ролях: James Villiers, Lynn Redgrave
"BBC Play of the Month"
Бенефис Ларисы Голубкиной
СССР, 1975 год.
Режиссёр: Евгений Гинзбург
В ролях: Александр Ширвиндт, Лариса Голубкина
Снова северная Европа
Pygmalion
Нидерланды, 1976 год.
Режиссёр: Paul Pouwels, Ko van Dijk
В ролях: Coen Flink, Willeke Alberti
(на фото оба слева от партнёров)
Наши восстанавливают несправедливость в названии.
Галатея
СССР, 1977 год.
Режиссёр: Александр Белинский
В ролях: Марис Лиепа, Екатерина Максимова
Балет. Музыка Фредерика Лоу и Тимура Коган.
В 1980 году в ФРГ вышел "Pygmalion" (реж. Hans Reichel, Rolf von Sydow), фильм для TV.
Ещё на TV
Pygmalion
Великобритания, 1981 год.
Режиссёр: John Glenister
В ролях: Robert Powell, Twiggy
Pygmalion
США, 1983 год.
Режиссёр: Alan Cooke
В ролях: Peter O'Toole, Margot Kidder
My Fair Lady
1997 год.
Режиссёр: Pat Snoxell
В ролях: Keri Harper, Kathi Craig
Неизвестный фильм.
Hey, Mr. Producer! The Musical World of Cameron Mackintosh
Великобритания, 1998 год.
Режиссёр: Gavin Taylor
В ролях: Jonathan Pryce, Liz Robertson
Антология.
Pygmalion
Бельгия, 1999 год
Мультфильм.
My Fair Lady: Minha Linda Senhora
Португалия, 2004 год.
Режиссёр: Jorge Rodrigues
В ролях: Carlos Quintas, Anabela
Экранизация спектакля.
My Fair Lady
2012 год.
Вести с фронта кастинга противоречивые, ждём результатов.
На сегодня всё, берегите себя. И аккуратнее с цветочницами.
В оформлении использованы картины известных художников и кадры из спектаклей различных театров мира.