Неожиданный перевод

[goody460]

Смотрел вечером фильм с украинскими титрами. По сюжету какой то замес с коммунальной службой (сильно грели зимой батареи) и начальник говорит, типа звонил и те обещали все исправить, на что его оппонент произносит типичную пословицу "Обещанного три года ждут". Смотрю и почитываю перевод на украинский: "Казав пан, кожух дам

Comments

[heckfyyyy]

Поздравляю днем рождения! Счастливых встреч! Всех благ и легкой походки!

[lenalvovnalela]

с днем рождения! всех благ и исполнения желаний!!

[bass7013]

Поздравляю с Днём Рождения! Всяческих Благ!

[mrparker]

C Днем Рождения! Поздновато, конечно...

[nathoncharova]

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!