Как всегда, отсебятина переводчиков((
А у нас - великолепная французская комедия-боевик!
Частный детектив (и ловелас по совместительству), известный как Городской Охотник (Филипп Лашо, на этот раз брюнет), получает задание отыскать украденные духи-катализатор любовных чувств. Ему и его напарнице - сестре его убитого друга Лоре (Элоди Фонтан) - предстоит отправиться в Монако "на охоту" за флаконом с духами и антидотом. По пути следования духи попадают в разные руки, люди быстро понимают, что к чему, и это выливается в десяток смешных историй влюбленностей (даже птицы и звери подвергаются действию)). Между Ники (Лашо) и Лорой (Фонтан) - весьма забавные отношения, они вместе живут и пакостят друг другу, как брат и сестра.
Красивое слоу мо, отличные драки.
Фильм смешной, реально смешной - я несколько раз смеялась вслух. Шутки "взрослые", пару раз ниже пояса, но всё равно смешно и мило.
Особенная прелесть - музыка, каждое действие сопровождается шикарными известнейшими мелодиями.
.