Ты прекрасен \Fabulous Boys \ A.N.Jell: You're Beautiful (сериал 2013Т, дорама 2009К, сериал 2011Я)
Хотелось романтики настолько сладкой, чтобы до диабета. А кто с этим справится лучше азиатов?))
У этого сюжета есть несколько экранизаций, несколько азиатских стран "отметились" (как с "F4"), я сначала выбрала Тайвань по отзывам, ну и корейская Пак Шин Хе ("Струны души") слишком девочка для меня (я ее очень люблю, но она девочка), в роли мальчика совсем я ее не вижу (кстати, ее партнер по "Струнам" Чон Ён Хва тоже был в группе). Хотя и в Тайваньской версии она тоже появилась, в камео, благословила Чэн Юй Си на роль :)
Сюжет везде один - Гао Мей Нань - парень-айдол-певец, сделавший неудачную пластику век, поехал в Штаты это исправлять, а тут - подписание контракта с популярной группой A.N. Jell. И его менеджер придумывает позвать сестру-близнеца, Гао Мэй Ню\Джемму, которая является послушницей в монастыре и собирается в Рим на монашеский постриг. Поёт она, действительно, ангельски, контракт подписан вместо брата (его именем), и девушка собирается "слиться", но _что-то пошло не так_))) Девушка остаётся в агентстве, репетирует, и вносит в жизнь всех вокруг такой хаос, что ой.
(персонажи\актеры Тайваньской версии: ГГ - Хуань Тай Цзин (Дзиро Ван) - лидер группы, принимал и прослушивал, мрачный злобный красавчик, но от ненависти до любви, как известно, пара шагов, вторым узнал про девушку, случайно подслушал, Цзянь Синь Юй (Хван Ин Док) - первым понял, что пьяный Гао Мей Нань в его руках - девушка, а не парень, и вообще этот персонаж самый милый из парней - заботливый, умный, спокойный, в обеих версиях он мне понравился больше, чем ГГ, но он проявлял чувства, как старший брат и друг, ненавязчиво, а надо было ему больше страсти и уверенности, наглости, решительности,..., а он не((((. И Джереми (Эван Йо) - тот, что расписался монашке на стикере, рыжий, самый недогадливый, и от этого комичный)
В процессе жизни девочки в роли мальчика оказывается, что с одним парнем у нее нетривиально-родственные связи, а два других в нее влюблены, причем кое-кто знает, что она девочка, а кое-кто нет, что приносит в чувства парней хаос и кризис самоидентификации. (Напомнило "Кафе "Принц")
Появятся и взрослые злодеи, и ровесники-злодейки, но это ж подростковая лирическая мелодрама, и всё будет с хэппиэндом.
Ну и плюс - отличная музыка, всё же это айдолы, и у них концерты.
До 4й серии я смотрела параллельно Тайвань (Fabulous Boys) и Корею (A.N.Jell: You're Beautiful), всё никак не могла выбрать. Потом стала смотреть всё же Тайвань, а в особо романтические или трогательные моменты (или когда героиня плачет - Пак Шин Хе так красиво плачет, загляденье) - переходя на Корею (а снято одинаково, местами почти дословно; но вот вариант с покупкой туфель мне больше понравился у корейцев, он логичнее. И сцена признания под звездами убедительнее у корейцев, и понятнее, почему девочко-мальчик не хотел возвращаться в Сеул, у Тайваня это совсем неубедительно вышло, но привез девочку обратно друг, а не менеджер (не буду имена писать, а то запутаюсь), а у тайваньцев - менеджер, и это не то, совсем не такие эмоции. Но под роялем после возвращения из деревни - романтичнее у Тайваня. Матушка-настоятельница важнее в Корейской версии, в Тайваньской ее влияние исчезающе мало. А вот Хрюнозай (Свинокроль) есть в обеих версиях.
В итоге я так и смотрела параллельно 2 сериала. Когда мальчик становился девочкой, переходила на Корею, потому что очень люблю Пак Шин Хе, а когда девочка была мальчиком - возвращалась в Тайвань, потому что там "мальчик" был естественнее... Финал больше понравился у Кореи.
В общем, у меня такое впервые. Теперь уж я точно понимаю фанатов F4, которые смотрели все 11 версий. Я тоже планирую дополнительно Японскую вариацию посмотреть.
По итогам - у обоих сериалов каст не идеальный, и для любимой себя я бы составила его из девочки\мальчика Тайваньского (Чэн Юй Си), и оттуда же взяла бы менеджера Марка, стилистку Ке Ти и ГГ Хуань Тай Цзин (Дзиро Ван), а из корейской версии взяла бы Цзянь Синь Юй (Чон Ён Хва) и Джереми (друзяшки в группе), хотя и Цзянь Синь Юй (Хван Ин Док) хорош, но Чон Ён Хва красивее (ну и пусть было бы в "моей" версии 5 чел в группе, а не 4..., больше красавцев в кадре)), и музыку, взяла бы обе версии сразу, нашла бы, куда поместить.
Ну и я ж японскую версию не смотрела. Может, оттуда тоже бы надёргала. (Думаю, скоро посмотрю и японцев, такая милота, не надоест)
Апдейт, Японская версия.
Немного выносило меня с проявления чувств и эмоций по-японски, но ГГ - лидер группы Рен - едва ли не лучший из всех трех версий (Тамамори Юта)! Такая богатая мимика, такие рожи корчил - загляденье! Третий (самый недогадливый) - Яотоме Хикару- понравился меньше всех. Второй - хорош, мил, но всё же не так прекасен, как в Тайване и Корее ( Фуджигая Тайске). Мальчик\девочка Мио\Мико очень хороши, наверное, эта ГГ лучшая из всех - Такимото Миори. И директор здесь лучший. Некоторые акценты чуть смещены, стеклищща побольше в отношениях, и момент Дня Рождения Рена - на мой вкус - самый скучный. Музыка вроде и в тех же местах, но как-то звучала менее выразительно. В целом, я затрудняюсь выбрать самую лучшую версию, все три прекрасны.