Красивый дословный перевод - "За пределами конца путешествия" - лучше, чем "проводы в последний путь".
Люди - Химмель и Хайтер, дворф Айзен и эльфийка Фрирен спасли человечество от "темных сил".
И вот теперь они, победители, возвращаются домой, спустя 10 лет, им чем-то надо заниматься (вспоминаем "Братство кольца" - кто-то женится, а кто-то так и не зарастил свои раны).
Фрирен - эльфийка, длительность ее жизни невообразима для человека, а краткость жизни человека - не осознаётся ею. Когда друзья смотрят вместе звёздный дождь, радуются, что увидели его все вместе, Фрирен не понимает радости - ну, через 50 лет еще раз будет, делов-то. И вот через 50 лет она возвращается, и едва узнаёт Химмеля - не юношу, а старика с бородой. Вся команда собирается вместе и снова смотрит звёздный дождь, после чего Химмель умирает счастливым. Он первый, кого Фрирен провожает в последний путь. В момент похорон она понимает, что за 10 лет она так мало узнала про Химмеля, ее отношение к времени человеческой жизни начинает меняться, она хочет узнать людей лучше, понять их чувства и эмоции, научиться ценить их время. Потом идёт к Хайтеру, который тоже уже старик...
Всё описанное - это всего лишь часть 1й серии, время идёт иначе, пролетающие 4-5-10 лет - всего несколько секунд в экранном времени и во времени Фрирен. Она встречает разных людей, - молодых, старых, бывших молодыми, помнящих ее друзей молодыми, кого-то обучает, взращивая из ребенка во взрослого, оставаясь при этом всё той же юной девочкой, как и в начале похода против "темных сил". Люди вокруг сменяются, и только Фрирен остаётся вечной, и провожает в конце концов в последний путь каждого своего человеческого спутника. Однако в её памяти хранятся драгоценные моменты-воспоминания о каждом дорогом ей человеке. И её путь во многом определён этими воспоминаниями о друзьях.
У аниме почти нет единого сюжета, это тот случай, когда "у самурая нет цели - только путь". Но путь этот наполнен разными событиями и многими встречами.
Повествование медитативно-неторопливое, с дивной музыкой и красивыми видами, с великолепной рисовкой, и течение времени ощутимо иное. Не всем зайдёт, любителям экшена и интриги может показаться скучным (экшен начинается только с 20й серии - когда Фрирен решает получить официальную бумажку о том, что она умеет в волшебство).
Для меня оказалось душевно, нежно, трогательно, печально, и умиротворяюще.
Аниме как будто широкая река, уносит суету, сиюминутные неприятности и в конце концов - оказывается великолепным способом эскапизма.
Очень-очень красивый эндинг у первых 15 серий - и визуально, и музыкально (потом он меняется и уже не так хорош, имхо). И весь ОСТ сериала очень понравился.
Дивная вещь, я в восхищении. Всего 6 серий осталось, как минимум парочка - понятно, про что будет, но достигнут ли герои конечной цели - большой вопрос, серий слишком мало осталось... Хотя я и 2й сезон бы не против была посмотреть (анонсирован на 12 сент. 2024).
Сериал от студии Madhouse Studios - они же "Воспоминания о будущем", первый "Триган", "Актриса тысячелетия", "Летние войны", "Девочка, покорившая время", "Ди - охотник на вампиров", "Ветер амнезии", "Идеальная синева", "Паприка", "Тетрадь смерти" и прочая классика. Судя по реакции любителей аниме - "Фрирен" тоже может стать такой же признанной классикой.
Перевод понравился AniMaunt - правильно озвучены возрастнЫе персонажи (у других озвучек все голоса молодые).
*****************
38. Герой обладает волшебным предметом
40. У героя проблемы с выражением эмоций