Я так скучаю по тебе \ Love Me, Love My Voice (сериал, 2023)
Гу Шэн (Чжоу Е\Zhou Ye)- студентка-выпускница, усердно работает в своей сфере - пишет музыку к дунхуа и сериалам, звуко-редачит, поёт, играет на куче инструментов (фортепиано, и +национальные), а ее самое большое желание - сотрудничать с Мо Цинчэном (Тань Цзянь Цы \Tan Jian Ci), чарующим мужским голосом озвучки. Гу Шэн влюбилась с первого звука в идеального и загадочного мужчину.
Мо Цинчэн же вместе с лучшими друзьями десять лет назад основал звукозаписывающую студию "Идеальный голос" и посвятил себя дубляжу, но он также является практикующим кардиохирургом ("драмкуружок, кружок по фото, а еще мне петь охота")).
Эти два голосистых персонажа сначала начинают общаться онлайн, а позже знакомятся в реале, для записи ОСТов. А позже оказывается, что ОН тоже давно знает Её голос и влюблен в него.
Героям, конечно, сииильно повезло, что и Он и Она симпатичные - обычно природа комплектует дивные голоса весьма невзрачной внешностью (и наоборот, компенсируя одно другим).
У девочки очень красивые повседневные наряды с этническими традиционными элементами, древность и современность - очень эффектно замиксованы.
[****]А как был прекрасен выездной фанмит 10-детия студии!!! (16-19 серии), какая природа, какие декорации, какая музыка, ААААХХХХ....
И в финале ежегодный концерт дабберов - КРАСИВО. Вот очень жаль, что у нас такую красоту не проводят (комикконы наши не так хороши, к сожалению)
Начинала смотреть с озвучкой (Дублик неплох, но трубку у них "ложат"), но часть сюжета завязана на уникальности голосов дабберов, и я перешла на субтитры (понравились с переводом песен и сопутствующий надписей - FSG Jade Fox, но у них не весь сериал вышел, и FSG Луна; а LANFAN в этот раз дико разочаровал - количество грамматических ошибок в сабах уникально, и это не опечатки - это падежные сопряжения\окончания, глаголы типа поедем\поедим, и это перед глазами постоянно - выбешивало).
Голос кардиохирурга действительно шикарный, но для моего уха не запоминающийся, более того, он его еще и изменяет для озвучания разных персонажей.
...а как он поёт!... я сразу вспомнила исторические и фэнтези дунхуа и сериалы, которые смотрела[****]( первое, что в голову пришло - "Сердце меча Шаньхэ \Мириады осеней", "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов" и тп. "Орхидея" - вообще очень похожи и песня и мужской голос, но я не нашла инфы, тот ли актер в дабберах)- не знаю, кто там пел, но и от тех и от этих поющих голосов у меня мурашки. У девочки голос вообще сказочный - такой чистый и тонкий колокольчик, а еще в сопровождении национальной музыки - я б себе в плейлист такое скачала.
Из прикольного:
дабберы, как и художники, чаще всего под никами, и стараются не смешивать реальную жизнь с фандомной. Вот только пока девочка-композитор фанатеет по косплеерам, - косплееры фанатеют от композитора-певицы. Так и спалилась девочка на комикконе)))
А еще - стены звукозаписывающей студии девочки обиты клетками от яиц - хороший шумопоглотитель, видимо.
В ИТОГЕ! :
Совершенно дивный, сказочно-добрый, трогательный, бесконечно музыкальный, с прекрасным визуалом сериал, много искренности, немного неловкости, много милоты и полное отсутствие агрессии и токсичности - вообще, полностью, ни единого противного персонажа, я в восторге.
Самый сладко-ванильный сериал, что я видела.
Плюс - интересно наблюдать за процессом озвучки, и прикидывать\вспоминать - ранее виденное и слышанное, и не только китайское, но и так любимый мной Альянс Вольных переводчиков, немного иначе теперь смотрю и на косплееров, и на дабберов, и на организаторов фанмитов...
+ Офигенные кулинарные рецепты - всё понятно, крупным планом, обычные продукты, а какая эффектная съёмка, ААААА!!!!! (Красотой фудпорно напомнило " Обедайте с любовью")
Сериал однозначно пошел в папочку "любимое".
33 серии по 45 мин