Странный ролик

[gor_k]

Некоторые из вас, скорее всего, помнят вопрос команды "Ла-Гвардия", заданный в тель-авивской лиге и основанный на рекламе "Миф'аль ха-паис" (Израильского управления лотерей, если кто не в курсе). Попалась мне тут на глаза еще одна их реклама, точнее, рекламный ролик. Внимание, вопрос: что в нем не так? (То есть это мне кажется, что не так, но может

Comments

[ex_java_duk]

Хм, не помню вопроса...стар я стал...

[gor_k]

Было бы странно, если бы ты его помнил - он игрался на февральской игре этого года :)

[ex_java_duk]

Уфф, ты меня напугал :) Просто фраза "некоторые из вас, возможно, помнят" звучит так, как будто это игралось давным-давно :)

[wasilij]

Мужики обычно не "дают"... 8)
А реклама - пошлая и дурная.

[gor_k]

Мне там другое бросилось в глаза... точнее, в уши...

[boyaguzka]

Чёрненькая не чётко букву "Р" выговаривает :/
Или ты, про "дай подержать", как в поговорке про соседку ??

[gor_k]

Не :) Мне, если честно, показалось, что они с каким-то жутким акцентом разговаривают, предположительно украинским :) Потому как я подозреваю, что ролик снимался не в Израиле.

[necroleek]

Игорь, попробуй найди загаданные тобой слова в тексте новеллы:
http://readr.ru/migel-de-servantes-teatr-chudes.html
В испанском я недодточно силен, но мне кажется, что в оригинале их тоже нет:
http://w3.coh.arizona.edu/projects/comedia/cervantes/retmar1.html

Это неправильно, основывать вопрос на каком-то конкретном переводе, а потом еще объяснять, что таков был замысле автора.
Надо признавать свои ошибки.

[gor_k]

Я совершенно не уверен, что мы говорим об одном и том же произведении. Это раз. Два, как я уже несколько раз пытался тебе объяснить :), ответ "чистокровный андалузец" в применении к людям не кажется мне имеющим смысл. Речь идет об оппозиции "чистокровный испанец - нечистокровный испанец" (то бишь испанец с примесью еврейской или мусульманской крови), теме, весьма актуальной для того времени, а отнюдь не о противопоставлении "чистокровных андалузцев", скажем, "чистокровным каталонцам".
Более того, я вообще не понимаю, что такое "чистокровный андалузец" в применении к людям - это примерно как "чистокровный киевлянин" или "чистокровный москвич".
Если мои аргументы тебя не убедили, увы и ах. Хотел бы мягко, но настойчиво намекнуть, что в продолжении этой дискуссии я участвовать не буду.

[ettimatey]

Нашел магазин игр. Ассортимент огромный! По крайней мере я смог найти все, что давно искал в других магазинах.