Репортаж вместо событий. Chase the ambulance
Ну что же, дело сделано - по крайней мере, впихуемое впихнуто!
Еле живой - как выяснилось, дело не в том, сколько событий влезает в единицу времени, а в том, сколько человек в состоянии пройти за день. Маршрут получился плотный (Копенгаген - Ольборг - Скаген - Тистед - Видберг - Струер - Рингкёбинг - Хернинг - Вайле - Оденсе - Корсёр - Скельскёр - Роскилле - Хельсингёр) и не без тонкостей, но большую их часть помогли победить Google Maps, карта железных дорог Дании, планировщик маршрутов DSB и сын вундеркинд проездной InterRail (вещь!). Кому интересно - свистите, расскажу. А пока что вот так:
Тропами Андерсена
Вообще, ребята, датский язык - это какая-то вешалка, хуже только их горькие настойки. Я ни один топоним правильно не смог произнести, а за написанием некоторых, чтобы найти их на карте, приходилось лазать в датский оригинал Андерсена, предварительно сверившись с двумя английскими переводами и параллельно копаясь в исторических источниках. Например, то, что в русском переводе упомянуто как "Видберг", в одном английском переводе "Vidberg", а в другом "Widberg" - на самом деле Hvidbjerg, и каждого их них в Дании штуки по три. А потом приезжаешь на место, спрашиваешь у кладбищенского садовника - простите, это часом не та самая церковь, в которой Йенс Глоб грохнул епископа Бёрглумского? А садовник в ответ - ну да, а что вы хотите, он же зарвался совсем.
Давно не решал таких увлекательных аналитических задач. То ли еще будет.
UPD: Немного андерсеновских персонажей, не вошедших в альбом. Пробирает.
Еле живой - как выяснилось, дело не в том, сколько событий влезает в единицу времени, а в том, сколько человек в состоянии пройти за день. Маршрут получился плотный (Копенгаген - Ольборг - Скаген - Тистед - Видберг - Струер - Рингкёбинг - Хернинг - Вайле - Оденсе - Корсёр - Скельскёр - Роскилле - Хельсингёр) и не без тонкостей, но большую их часть помогли победить Google Maps, карта железных дорог Дании, планировщик маршрутов DSB и сын вундеркинд проездной InterRail (вещь!). Кому интересно - свистите, расскажу. А пока что вот так:
Тропами Андерсена
Вообще, ребята, датский язык - это какая-то вешалка, хуже только их горькие настойки. Я ни один топоним правильно не смог произнести, а за написанием некоторых, чтобы найти их на карте, приходилось лазать в датский оригинал Андерсена, предварительно сверившись с двумя английскими переводами и параллельно копаясь в исторических источниках. Например, то, что в русском переводе упомянуто как "Видберг", в одном английском переводе "Vidberg", а в другом "Widberg" - на самом деле Hvidbjerg, и каждого их них в Дании штуки по три. А потом приезжаешь на место, спрашиваешь у кладбищенского садовника - простите, это часом не та самая церковь, в которой Йенс Глоб грохнул епископа Бёрглумского? А садовник в ответ - ну да, а что вы хотите, он же зарвался совсем.
Давно не решал таких увлекательных аналитических задач. То ли еще будет.
UPD: Немного андерсеновских персонажей, не вошедших в альбом. Пробирает.