Поцелуй Иуды

[gorbutovich]

Поцелуй Иуды. Около 1460 года, Англия. Фрагмент. Музей Фицуильяма, Кембриджский университет, Кембридж, Великобритания / The Kiss of Judas. c.1460. Photograph: HKI Institute/The Fitzwilliam Museum, Image Library. Source

Считается, что до 97% английского религиозного искусства было уничтожено во время и после Реформации. А эта работа удивительным образом спаслась. Специалисты выдвинули гипотезу как это могло произойти.


2.


Поцелуй Иуды. Около 1460 года, Англия. Музей Фицуильяма, Кембриджский университет, Кембридж, Великобритания / The brightly-painted wooden panel, with details picked out in silver and gold leaf, dates from c.1460. The painting was purchased by the Fitzwilliam Museum in 2012 from the Church of St Mary, Grafton Regis, Northamptonshire. Source. Original 1707 x 4062

Живописное произведение было приобретено в 2012 году Музеем Фицуильяма при Кембриджском университете у церкви Святой Марии, находящейся в Графтон Реджис, Нортгемптоншир, Великобритания. Причина продажи - церкви требовались средства для ремонта крыши.

3.


Задняя сторона Поцелуя Иуды. Рейки добавлены позже. Source

На оборотной стороне досок картины реставратор обнаружила слабые следы письма XVI века. Надписи были выявлены с помощью исследования в инфракрасном излучении. Во время Реформации картина была переработана, запрещенный живописный образ стал задней частью преобразованной доски.

4.


Фоторгафия в инфракрасных лучах / Infra-red detail of the back of the painting revealing traces of faint lettering. Photo: Lucy Wrapson. Infrared photography revealed that the painting must have been turned around in the 16th century. Source

Предположительно на панели были перечислены десять заповедей, что характерно для протестантского церковного убранства.

5.


Отсеченное ухо

Ученые не могут достоверно знать почему картина была использована в качестве доски для надписи. Возможно, это простая экономия материалов и средств: панель по размерам уже готова для того места, где она должна разместиться. Или, может быть, кто-то решил таким способом спасти красивую работу старого мастера.

6.


Птицы и глаза

Подробности:
University of Cambridge: Reformation ‘recycling’ may have saved rare painting from destruction
The Fitzwilliam Museum: How Judas survived: 16th century recycling and 21st century conservation
The Telegraph: 'Rarest' medieval panel painting saved by recycling
The Guardian: Judas painting survived Reformation by being turned around
Culture24: Curators find faint ancient writing on back of "recycled" medieval Judas painting covered in dirt and faeces