Календарь. Февраль в иллюстрациях от античности до Возрождения
Во времена зрелого средневековья и позже календари помещались в часосоловах. Часословы не могли служить для измерения времени, однако они помогали ориентироваться в году, а также считать месяцы. Год и сутки - это единицы измерения времени, данные человеку небом. Месяц является промежуточной единицей, служившей примитивным счетом суток. Эта единица не столь необходима и очевидна, но очень удобна. Для того, чтобы идентифицировать месяцы в часослове, необходимо было наполнить их конкретным смыслом, характеризовать их той или иной деятельностью.
Месяц февраль, Часослов герцогини Бургундской, около 1460 / Ms 76/1362 fol.2r February: Courtly Games, from the 'Hours of the Duchess of Burgundy', c.1450 (vellum), Musee Conde, Chantilly, France. via
Например, в часослове герцогини Бургундской, созданном около 1450-60 годов, месяцы располагаются под знаками игр и праздников. Первая половина февраля проиллюстрирована игрой в фанты, процессией Дня свечей - 2 февраля, Праздником Очищения Марии и Сретением Господним.
Название месяца пришло из Рима, от имени бога очищения Фебрууса /лат. Februus. У римлян месяц назывался Februārius mēnsis - месяц Фебрууса, очистительный месяц от Februa - праздник очищения.
Предшественником римского Фебрууса был этрусский бог подземного царства, в котором обитают души умерших и податель богатства, смерти, очищения. В древнеримской религии функции бога подземного мира выполнял Плутон, а Фебруус очищал от грехов.
2.
3 век н.э. Februus Pormenor do mosaico dos meses de El Djem, Tunísia, séc. III d.C. На этой римской мозаике 3 века н.э. февраль символизируется изображением церемонии праздника Луперкалий.
У римлян февраль был последним месяцем в году и посвящался покаянию в грехах и памяти усопших, а обряд культового очищения от грехов, покаяния назывался februarius /очистительный.
Обряды очищения /februa, februare, februum приходились на праздник Луперкалий (15 февраля - dies februatus) и выпадали по староримскому лунному календарю на полнолуние. Эти обряды совпадали по времени с Луперкалиями, празднеством в честь бога Фавна. Из-за этого совпадения боги Фавн и Фебруус часто рассматривались как один персонаж.
3.
Около 1170, миниатюра с работами февраля и Рыбами - зодиакальным символом февраля из "Hunterian Psalter", Англия, Библиотека Университета Глазго / Febbraio. Segno zodiacale e lavori del mese. Miniatura da "Hunterian Psalter" manoscritto in Inghilterra nel 1170 Biblioteca Università di Glasgow
Из языческого Рима название месяца перешло в христианский календарь, а позже из латыни во многие европейские языки: итальянский - Febbraio, французский - Février, немецкий - Februar, испанский - Febrero, английский - February, голландский - Februari и т.д.
4.
Около 1190, Германия. Февраль и март / Febbraio e Marzo. Foglio 2r dal 'Claricia Psalter', manoscritto da suore benedettine presso l'Abbazia dei Santi Ulrich e Afra di Augusta, in Germania, nel 1190. Walters Art Museum, Baltimore, MD USA
В средние века простые люди по большей части ориентировались во времемни при помощи устного народного календаря, состоящего из пословиц, как, например, "Февраль всех месяцев короче, а заодно и злее", или "Февральский снег курица лапой смахнет" или "На следующий день после Святого Блаза (3 февраля) зима утихомиривается".
Главные труды февраля в большинстве календарей не сильно отличаются от январских - это согревание, сохранение тепла.
5.
Конец 13 века. Salubrious advice for January (Aquarius) and February (Pisces). Image courtesy of the Houghton Library, Harvard University. via
Эта рукопись конца 13 века из Библиотеки Гарвардского университета состоит всего из 6 листов. Эти листы были, видимо, изъяты из какой-то большой книги. Названия месяцев приведены на иврите, греческом и латыни. Ядро манускрипта состоит из серии латинских гекзаметров встроенных в изречения о том, как вести здоровый образ жизни: советы медицинские и по правильному питанию.
В январе: "Escas per Janum calidas es sumere sanum" - для сохранения здоровья надо есть теплую пищу.
В феврале предлагается избегать мороза и делать кровопускания из большого пальца.
6.
Февраль - холодно, одеваемся тепло, греемся у огня. 1310-1320, British Library, Royal MS 2 B VII, 72v. Queen Mary Psalter, England, 14th century (London, British Library, MS Royal 2 B VII. Source. Zoom
7.
Символ февраля - зодиакальный знак Рыбы. 1310-1320, Queen Mary Psalter, BL Royal MS 2 B VII, 73r
8.
Первая четверть 14 века, Часосолов. Первая половина февраля / Book of Hours, Marginalia, Walters Manuscript W.88, fol. 4v, Flemish, on parchment, First quarter 14th century CE.
9.
¼ 14 века, Часослов. Вторая половина февраля. Раздувание огня под приготавливаемой пищей / Book of Hours, Marginalia, Walters Manuscript W.88, fol. 5r, Walters Ms. W.88, Flemish, on parchment, First quarter 14th century CE. Source
10.
Конец 14 века. Февраль: человек с лопатой и кувшином, из которого льется вода. / 14th century, late. February. Bodleian Library, MS. Rawl. D. 939 section 2a(recto) 151A(B) frame 11. Country or nationality of origin: English. Occupations of the Months. February. Ditching, man with lopsided iron spade and pitcher. Parchment. Source
11.
Февраль. Труды месяца, зодиакальный знак и символы религиозных праздников. Медицинский и астрологический альманах, Англия, 1411, пергамент, Британская библиотека / Febbraio. Lavori del mese, segno zodiacale e feste religiose. Disegni a inchiostro colorati, da un Almanacco Medico Astrologico manoscritto su pergamena in Inghilterra nel 1411. British Library
12.
Замок Буонконсильо в Тренто, Италия. Февраль из знаменитого “Цикла двенадцати месяцев” в Торре Акуила /Башни Орла. Фрески написаны в 1400 чешским художником Вацлавом / Castello del Buonconsiglio. Torre Aquila. Ecco qui l bel mese di febbraio.
13.
1405-1408/9 года. Февраль: человек греет руки у дымящего огня, зодиакальный знак Рыб. Прекрасный часослов герцога Беррийского /Les Belles Heures. Иллюминированная рукопись создана по заказу Жана Беррийского братьями Лимбург. Средневековое собрание Клойстерс музея Метрополитен, Нью-Йорк / February: Man Warming his Hands, Pisces, Belles Heures of Jean de France, duc de Berry, Folio 3r,1405-1408/9. Herman, Paul, and Jean de Limbourg (Franco-Netherlandish, active in France by 1399-1416). French; Made in Paris. Ink, tempera, and gold leaf on vellum; 9 3/8 x 6 5/8 in. (23.8 x 16.8 cm). The Metropolitan Museum of Art, New York, The Cloisters Collection, 1954 (54.1.1).
14.
Между 1412 и 1416. Великолепный часослов герцога Беррийского, заказан герцогом Жаном Беррийским миниатюристам братьям Полю, Жану и Эрману Лимбургам в 1410-1411 годах и остался незавершенным после смерти всех братьев и их заказчика в 1416 году, позже дополнен другими художниками / Très Riches Heures du duc de Berry Folio 2, verso February. Musée Condé, Ms.65, f.2v. via
Рубка дров, интерьер сельского дома, двор, пейзаж. Люди греются у огня: на переднем плане женщина, на паре, что в глубине дома отсутствует нижнее белье. Рядом с очагом гуляет кошка. Вне дома холодно.
15.
1440-1460. Heures à l'usage de Paris. Heures de Jeanne de France. Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, NAL 3244, 2r. Maître de Jouvenel des Ursin. Février: un vieillard se réchauffe les mains au foyer (f. 2). Source
16.
1440-1460. Heures à l'usage de Paris. Heures de Jeanne de France. Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, NAL 3244, 2v. Maître de Jouvenel des Ursin. Février: signe du Poisson (f. 2v). Source
17.
Около 1480. Февраль: обрезка сучьев на хворост Calendar page for February, with a roundel miniature of two men at work trimming vines, from the Huth Hours, Netherlands (Bruges or Ghent?), c. 1480, BL Add MS 38126, f. 2v. Source
18.
Около 1480. Крестьянин несет хворост для топки. Над ним - знак Рыб / From the Huth Hours, Netherlands (Bruges or Ghent?), c. 1480, BL Add MS 38126, f. 3r
19.
Конец 1480-х. Февраль: заготовка хвороста. Бревиарий Изабеллы Кастильской (1451-1504), Брюгге / British Library's 'Isabella Breviary,' created for Queen Isabella of Castile (1451-1504). / BL Additional 18851, f. 2. Calendar page for February Source
20.
Между 1496 и 1506 годами. Часослов Хуаны Кастильской Безумной / Calendar pages for February, Hours of Joanna of Castile, Bruges, between 1496 and 1506, BL Additional 18852, ff. 2v-3. The opening for February shows two scenes of vine-trimming. The left-hand miniature shows a group of men at work under a threatening February sky. On the right, beneath the astrological sign of Pisces, is a similar group finishing their work and heading home (perhaps because of the snow which is just beginning to fall). Source
21.
Около 1500. Часослов Хуаны I Кастильской. Труды февраля / c 1500, Book of Hours, known as the 'London Rothschild Hours' or the 'Hours of Joanna I of Castile'.ff. 1v-7r: Calendar. BL Add MS 35313, f. 2r
22.
Около 1500. Часослов Генриха VIII, f.001v. Миниатюрист Jean Poyer, Франция / Hours of Henry VIII, f.001v. Source
Хозяин дома, богато одетый в шубе и шапке, поднимает полы одежды, чтобы согреть заднее место. Стол накрыт, слуга вносит кувшины с вином.
На полях изображены праздники: Дева Мария с Младенцем Христом - праздник Сретения, 2 февраля; Святой Блез дерит свой атрибут железный гребень, 3 февраля; Святая Агата, ей клещами удаляют грудь, 5 февраля и другие святые. Тут же - зодиакальный знак Рыбы.
23.
Между 1504 и 1510. Geese Book, не календарь, иллюстрация к Празднику Очищения Пресвятой Девы Марии - 2 февраля / Pierpont Morgan Library, M. 905. Geese Book Volume II, fol. 21v. In purificatione sancta Marie. Purification of Mary (2 February). Geese Book, a lavishly illuminated liturgical manuscript in the Pierpont Morgan Library in New York (M. 905). This large, two-volume gradual was produced between 1504 and 1510 for the church of St. Lorenz in Nuremberg. Source
24.
Около 1515. Февраль / c.1515 Pierpont Morgan Library. Manuscript. M.399, f. 003v. Pruning vines and breaking ground in February, illumination from a Flemish Book of Hours, c.1515.
25.
Pierpont Morgan Library. Manuscript. M.399. Fol. 004r, Zodiac Sign Pisces. Bruges, Belgium, ca. 1515
26.
Около 1540. Сцена богатого бурного пиршества с танцами в сопровождении музыкантов, факелоносцев и шутов / Calendar page for February with a feasting scene, from the Golf Book (Book of Hours, Use of Rome), workshop of Simon Bening, Netherlands (Bruges), c. 1540, Additional MS 24098, f. 19v. Source
27.
February from the Golf Book (Book of Hours, Use of Rome), workshop of Simon Bening, Netherlands (Bruges), c.1540, Additional MS 24098, f. 20r. Calendar page for February with a bas-de-page scene of men playing at hoop-rolling. Source
28.
1864 год. Реплика миниатюры из старинного манускрипта во французском издании / Les évangiles des dimanches et fêtes de l'année. Published 1864 by L. Curmer in Paris. Written in French. Library of Congress ND3416. C3. via
Источники:
указаны в тексте +
К илл. 12. О Castello del Buonconsiglio: http://en.wikipedia.org/wiki/Buonconsiglio_Castle, http://www.villamadruzzo.com/il-castello-del-buonconsiglio/?lang=ru
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фебруус
См.также:
Календарь. Январь в средневековых и ренессансных иллюстрациях
Календарь. Декабрь в ренессансных и средневековых календарях
Ноябрь в ренессансных и средневековых календарях
Месяц февраль, Часослов герцогини Бургундской, около 1460 / Ms 76/1362 fol.2r February: Courtly Games, from the 'Hours of the Duchess of Burgundy', c.1450 (vellum), Musee Conde, Chantilly, France. via
Например, в часослове герцогини Бургундской, созданном около 1450-60 годов, месяцы располагаются под знаками игр и праздников. Первая половина февраля проиллюстрирована игрой в фанты, процессией Дня свечей - 2 февраля, Праздником Очищения Марии и Сретением Господним.
Название месяца пришло из Рима, от имени бога очищения Фебрууса /лат. Februus. У римлян месяц назывался Februārius mēnsis - месяц Фебрууса, очистительный месяц от Februa - праздник очищения.
Предшественником римского Фебрууса был этрусский бог подземного царства, в котором обитают души умерших и податель богатства, смерти, очищения. В древнеримской религии функции бога подземного мира выполнял Плутон, а Фебруус очищал от грехов.
2.
3 век н.э. Februus Pormenor do mosaico dos meses de El Djem, Tunísia, séc. III d.C. На этой римской мозаике 3 века н.э. февраль символизируется изображением церемонии праздника Луперкалий.
У римлян февраль был последним месяцем в году и посвящался покаянию в грехах и памяти усопших, а обряд культового очищения от грехов, покаяния назывался februarius /очистительный.
Обряды очищения /februa, februare, februum приходились на праздник Луперкалий (15 февраля - dies februatus) и выпадали по староримскому лунному календарю на полнолуние. Эти обряды совпадали по времени с Луперкалиями, празднеством в честь бога Фавна. Из-за этого совпадения боги Фавн и Фебруус часто рассматривались как один персонаж.
3.
Около 1170, миниатюра с работами февраля и Рыбами - зодиакальным символом февраля из "Hunterian Psalter", Англия, Библиотека Университета Глазго / Febbraio. Segno zodiacale e lavori del mese. Miniatura da "Hunterian Psalter" manoscritto in Inghilterra nel 1170 Biblioteca Università di Glasgow
Из языческого Рима название месяца перешло в христианский календарь, а позже из латыни во многие европейские языки: итальянский - Febbraio, французский - Février, немецкий - Februar, испанский - Febrero, английский - February, голландский - Februari и т.д.
4.
Около 1190, Германия. Февраль и март / Febbraio e Marzo. Foglio 2r dal 'Claricia Psalter', manoscritto da suore benedettine presso l'Abbazia dei Santi Ulrich e Afra di Augusta, in Germania, nel 1190. Walters Art Museum, Baltimore, MD USA
В средние века простые люди по большей части ориентировались во времемни при помощи устного народного календаря, состоящего из пословиц, как, например, "Февраль всех месяцев короче, а заодно и злее", или "Февральский снег курица лапой смахнет" или "На следующий день после Святого Блаза (3 февраля) зима утихомиривается".
Главные труды февраля в большинстве календарей не сильно отличаются от январских - это согревание, сохранение тепла.
5.
Конец 13 века. Salubrious advice for January (Aquarius) and February (Pisces). Image courtesy of the Houghton Library, Harvard University. via
Эта рукопись конца 13 века из Библиотеки Гарвардского университета состоит всего из 6 листов. Эти листы были, видимо, изъяты из какой-то большой книги. Названия месяцев приведены на иврите, греческом и латыни. Ядро манускрипта состоит из серии латинских гекзаметров встроенных в изречения о том, как вести здоровый образ жизни: советы медицинские и по правильному питанию.
В январе: "Escas per Janum calidas es sumere sanum" - для сохранения здоровья надо есть теплую пищу.
В феврале предлагается избегать мороза и делать кровопускания из большого пальца.
6.
Февраль - холодно, одеваемся тепло, греемся у огня. 1310-1320, British Library, Royal MS 2 B VII, 72v. Queen Mary Psalter, England, 14th century (London, British Library, MS Royal 2 B VII. Source. Zoom
7.
Символ февраля - зодиакальный знак Рыбы. 1310-1320, Queen Mary Psalter, BL Royal MS 2 B VII, 73r
8.
Первая четверть 14 века, Часосолов. Первая половина февраля / Book of Hours, Marginalia, Walters Manuscript W.88, fol. 4v, Flemish, on parchment, First quarter 14th century CE.
9.
¼ 14 века, Часослов. Вторая половина февраля. Раздувание огня под приготавливаемой пищей / Book of Hours, Marginalia, Walters Manuscript W.88, fol. 5r, Walters Ms. W.88, Flemish, on parchment, First quarter 14th century CE. Source
10.
Конец 14 века. Февраль: человек с лопатой и кувшином, из которого льется вода. / 14th century, late. February. Bodleian Library, MS. Rawl. D. 939 section 2a(recto) 151A(B) frame 11. Country or nationality of origin: English. Occupations of the Months. February. Ditching, man with lopsided iron spade and pitcher. Parchment. Source
11.
Февраль. Труды месяца, зодиакальный знак и символы религиозных праздников. Медицинский и астрологический альманах, Англия, 1411, пергамент, Британская библиотека / Febbraio. Lavori del mese, segno zodiacale e feste religiose. Disegni a inchiostro colorati, da un Almanacco Medico Astrologico manoscritto su pergamena in Inghilterra nel 1411. British Library
12.
Замок Буонконсильо в Тренто, Италия. Февраль из знаменитого “Цикла двенадцати месяцев” в Торре Акуила /Башни Орла. Фрески написаны в 1400 чешским художником Вацлавом / Castello del Buonconsiglio. Torre Aquila. Ecco qui l bel mese di febbraio.
13.
1405-1408/9 года. Февраль: человек греет руки у дымящего огня, зодиакальный знак Рыб. Прекрасный часослов герцога Беррийского /Les Belles Heures. Иллюминированная рукопись создана по заказу Жана Беррийского братьями Лимбург. Средневековое собрание Клойстерс музея Метрополитен, Нью-Йорк / February: Man Warming his Hands, Pisces, Belles Heures of Jean de France, duc de Berry, Folio 3r,1405-1408/9. Herman, Paul, and Jean de Limbourg (Franco-Netherlandish, active in France by 1399-1416). French; Made in Paris. Ink, tempera, and gold leaf on vellum; 9 3/8 x 6 5/8 in. (23.8 x 16.8 cm). The Metropolitan Museum of Art, New York, The Cloisters Collection, 1954 (54.1.1).
14.
Между 1412 и 1416. Великолепный часослов герцога Беррийского, заказан герцогом Жаном Беррийским миниатюристам братьям Полю, Жану и Эрману Лимбургам в 1410-1411 годах и остался незавершенным после смерти всех братьев и их заказчика в 1416 году, позже дополнен другими художниками / Très Riches Heures du duc de Berry Folio 2, verso February. Musée Condé, Ms.65, f.2v. via
Рубка дров, интерьер сельского дома, двор, пейзаж. Люди греются у огня: на переднем плане женщина, на паре, что в глубине дома отсутствует нижнее белье. Рядом с очагом гуляет кошка. Вне дома холодно.
15.
1440-1460. Heures à l'usage de Paris. Heures de Jeanne de France. Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, NAL 3244, 2r. Maître de Jouvenel des Ursin. Février: un vieillard se réchauffe les mains au foyer (f. 2). Source
16.
1440-1460. Heures à l'usage de Paris. Heures de Jeanne de France. Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, NAL 3244, 2v. Maître de Jouvenel des Ursin. Février: signe du Poisson (f. 2v). Source
17.
Около 1480. Февраль: обрезка сучьев на хворост Calendar page for February, with a roundel miniature of two men at work trimming vines, from the Huth Hours, Netherlands (Bruges or Ghent?), c. 1480, BL Add MS 38126, f. 2v. Source
18.
Около 1480. Крестьянин несет хворост для топки. Над ним - знак Рыб / From the Huth Hours, Netherlands (Bruges or Ghent?), c. 1480, BL Add MS 38126, f. 3r
19.
Конец 1480-х. Февраль: заготовка хвороста. Бревиарий Изабеллы Кастильской (1451-1504), Брюгге / British Library's 'Isabella Breviary,' created for Queen Isabella of Castile (1451-1504). / BL Additional 18851, f. 2. Calendar page for February Source
20.
Между 1496 и 1506 годами. Часослов Хуаны Кастильской Безумной / Calendar pages for February, Hours of Joanna of Castile, Bruges, between 1496 and 1506, BL Additional 18852, ff. 2v-3. The opening for February shows two scenes of vine-trimming. The left-hand miniature shows a group of men at work under a threatening February sky. On the right, beneath the astrological sign of Pisces, is a similar group finishing their work and heading home (perhaps because of the snow which is just beginning to fall). Source
21.
Около 1500. Часослов Хуаны I Кастильской. Труды февраля / c 1500, Book of Hours, known as the 'London Rothschild Hours' or the 'Hours of Joanna I of Castile'.ff. 1v-7r: Calendar. BL Add MS 35313, f. 2r
22.
Около 1500. Часослов Генриха VIII, f.001v. Миниатюрист Jean Poyer, Франция / Hours of Henry VIII, f.001v. Source
Хозяин дома, богато одетый в шубе и шапке, поднимает полы одежды, чтобы согреть заднее место. Стол накрыт, слуга вносит кувшины с вином.
На полях изображены праздники: Дева Мария с Младенцем Христом - праздник Сретения, 2 февраля; Святой Блез дерит свой атрибут железный гребень, 3 февраля; Святая Агата, ей клещами удаляют грудь, 5 февраля и другие святые. Тут же - зодиакальный знак Рыбы.
23.
Между 1504 и 1510. Geese Book, не календарь, иллюстрация к Празднику Очищения Пресвятой Девы Марии - 2 февраля / Pierpont Morgan Library, M. 905. Geese Book Volume II, fol. 21v. In purificatione sancta Marie. Purification of Mary (2 February). Geese Book, a lavishly illuminated liturgical manuscript in the Pierpont Morgan Library in New York (M. 905). This large, two-volume gradual was produced between 1504 and 1510 for the church of St. Lorenz in Nuremberg. Source
24.
Около 1515. Февраль / c.1515 Pierpont Morgan Library. Manuscript. M.399, f. 003v. Pruning vines and breaking ground in February, illumination from a Flemish Book of Hours, c.1515.
25.
Pierpont Morgan Library. Manuscript. M.399. Fol. 004r, Zodiac Sign Pisces. Bruges, Belgium, ca. 1515
26.
Около 1540. Сцена богатого бурного пиршества с танцами в сопровождении музыкантов, факелоносцев и шутов / Calendar page for February with a feasting scene, from the Golf Book (Book of Hours, Use of Rome), workshop of Simon Bening, Netherlands (Bruges), c. 1540, Additional MS 24098, f. 19v. Source
27.
February from the Golf Book (Book of Hours, Use of Rome), workshop of Simon Bening, Netherlands (Bruges), c.1540, Additional MS 24098, f. 20r. Calendar page for February with a bas-de-page scene of men playing at hoop-rolling. Source
28.
1864 год. Реплика миниатюры из старинного манускрипта во французском издании / Les évangiles des dimanches et fêtes de l'année. Published 1864 by L. Curmer in Paris. Written in French. Library of Congress ND3416. C3. via
Источники:
указаны в тексте +
К илл. 12. О Castello del Buonconsiglio: http://en.wikipedia.org/wiki/Buonconsiglio_Castle, http://www.villamadruzzo.com/il-castello-del-buonconsiglio/?lang=ru
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фебруус
См.также:
Календарь. Январь в средневековых и ренессансных иллюстрациях
Календарь. Декабрь в ренессансных и средневековых календарях
Ноябрь в ренессансных и средневековых календарях