Очень поверхностные рассуждения. Очень. Как минимум Япония напала на США и несколько лет воевала с ними (так по крайне мере подается история). А что за конфликт у КНДР и США? Зы. "...несколько миллионов северокорейцев находятся в рабстве..." нет слов. Как автор дожил до таких лет и дослужил до звания?
Как могут, так и рассуждают и не претендуют, конечно, в маленькой статье на полноценный анализ. Скорее, это образная зарисовка для дальнейших рассуждений. И сравниваются не военные кампании, а военные операции, из которых, как правило, и складываются военные кампании, так что заметка про то, что Япония уже воевала, не совсем в тему. Ни в чем не защищаю этого американца, но, тем не менее, я бы не стала брать на перевод пустой материал, из которого нельзя вынести ничего ценного, кроме как, что это "поверхностные рассуждения".
"А что за конфликт у КНДР и США? " Это риторический вопрос? Если нет, то почитайте газеты, Яндекс...
Comments 2
Зы. "...несколько миллионов северокорейцев находятся в рабстве..." нет слов. Как автор дожил до таких лет и дослужил до звания?
Reply
И сравниваются не военные кампании, а военные операции, из которых, как правило, и складываются военные кампании, так что заметка про то, что Япония уже воевала, не совсем в тему.
Ни в чем не защищаю этого американца, но, тем не менее, я бы не стала брать на перевод пустой материал, из которого нельзя вынести ничего ценного, кроме как, что это "поверхностные рассуждения".
"А что за конфликт у КНДР и США? " Это риторический вопрос? Если нет, то почитайте газеты, Яндекс...
Reply
Leave a comment