Некоторые исторические заблуждения

[gorthauerr]

отчасти к этому
1)В ЖЖ всплыл текст ( отсюда), что мол английским аристократам как классу характерны следующие черты, и их в них поколениями воспитывают:
<<<злобность, хладнокровие, безжалостность, напористость, наглость, расчётливость, азартность, агрессивность, авантюризм, дерзость, беззастенчивость, бесстыжесть, целеустремлённость, спортивность,

Comments

[jaguarcomment]

Хочется придраться к лингвистическому моменту.
В слове «gentleman», первая часть не «gentle» (мягкий), а трансформированное «gentil» (благородный).

Выдержка из оксфордского словаря: «Middle English (in the sense ‘man of noble birth’): from gentle + man, translating Old French gentilz hom.»

И я так думаю, что классическому аристократу говорят:
«Альфачом можешь ты не быть, но убийцей, при необходимости, быть обязан.
Потому что активы твои таковы, что за них, другой стороне, имеет смысл убивать. А значит и чтобы хотя бы защитить их, тебе тоже надо мочь убивать.»

[gorthauerr]

1)Я тоже поначалу думал что джентельмен дословно "благородный мужчина", когда стал искать перевод оказалось что нет - "мягкий мужчина"

2)<<<И я так думаю, что классическому аристократу говорят:
«Альфачом можешь ты не быть, но убийцей, при необходимости, быть обязан.>>>
Раньше да, конечно так и говорили. Воинские сословие же.
Хотя путать их с альфачами будет большой ошибкой, потомственный Аристократ (рыцари, самураи, раджпуты, европейские дворяне, персидская знать до арабского завоевания, китайская знать до выкорчевавшего её Лю Бана) почти всегда будет ближе к интелю, чем к альфачу.
Насчет современных английских джентри не уверен. А за пределами Англии Аристократия в Европе и вовсе всё проиграла и слила в 19-20веках.

[jaguarcomment]

1. В любом словаре и в официальных, и в Вики, написано только про благородство ) Ну понятно, что и спеллинг и весь культурный обвес "кричит об обратном".

2. Согласен.

[the_bottle_imp]

Это хорошо.
Однако, говоря, о Спарте(законы Ликурга, вот это всё), стоит припомнить несчастных илотов, коих юные воины резали, как элемент инициации.
Это интересный аспект, простершийся и в наше с Вами время:))

[loreley10]

Насчет воспитания английской аристократии тебе нужно посмотреть это видео

https://www.youtube.com/watch?v=i3WHkjylgS4