(Untitled)

[gospozha_lenin]

PhD - это тяжелое время, на самом деле.

Comments

[pimentina]

боже, где это?

сливка

[gospozha_lenin]

добавила.
а почему боже? это у нас в лаборатории.

[pimentina]

меня техника в больших кол-вах пугает, ничего предвзятого.
буду не скромной и спрошу - чем ты занимаешься (в лаборатории)?

[gospozha_lenin]

вот уж где действительно пугает, так это на синхротроне (рядом расположен).

[jazzist]

В очередной раз не могу удержаться от комплимента!

[gospozha_lenin]

спасибо..

[9iam]

Играешь в Камень-ножницы-бумага-ящерица-Спок?

[gospozha_lenin]

Спок?
как дела?

[9iam]

Дела как сажа бела:)
Спок это такой дядька из какого-то фантастического сериала, а также кумир Шелдона Купера.
Ты же знаешь Шелдона.

Кстати, по-моему, по-русски так не говорят: "тяжелое время". Или у твоего времени появился вес?

[gospozha_lenin]

нет, не знаю! кто это?
а как тогда грамотно перевести hard time? забавно.
еще я говорю "взять автобус".. :)

[sam_glor]

а что изучаешь?

[avylon]

как подметил ворчун Дмитрий, время не совсем "тяжелое", но скорее, по-моему, "трудное"
например, Битловский A Hard Days Night официально переводят как Вечер Трудного Дня
привет из заснеженной России
медведей на улицы у нас так и не выупстили

P.S. Спок - герой культового Стар ТрэкЪ *делает умный вид, что рассказал о чем-то действительно новом*