Dec 17, 2010 14:44
Сейчас, нам стало бы полезным ознакомиться с такими лингвистическими терминами как адстрат, который обозначает сосуществование и соприкосновение языков (обычно в пограничных районах); суперстрат -- данным словом именуют язык, наслаивающийся на язык коренного населения и растворяющийся с течением времени в этом последнем и, наконец, субстрат -- под этим термином понимают язык-подоснову, который растворяется в наслоившемся на нем языке, т.е. явление, обратное суперстрату.
Субстрат связан с переходом с одного языка на другой, а этот процесс предполагает, в качестве переходного этапа, достаточно продолжительный период двуязычия, которое создает предпосылки для перехода на "язык-победитель". Этот переход далеко не всегда решается в пользу языка народа, одержавшего военную победу (например, тюрки-булгары на Балканах перешли на местный славянский).
Для русских су бстратом является финно-угорские, адстратом - германские языки Скандинавии (варяги), суперстратом - тюрко-монгольские.
Для украинцев субстратом являются иранские (скифо-сарматские), адстратом - кельтские (галаты) и германские (готы, варяги, австрийцы), суперстратом - северокавказские (черкассы).
Или:
англичане: субстрат - кельтский, страт - англосаксонский (герм.), адстрат - французский, суперстрат - германский.
испанцы: субстрат - иберо-римский, страт - вестготский, адстрат - маврский, суперстрат - латинский (католический).
французы: субстрат - галлоримский, страт - франкский (герм.), адстрат - итальянский, суперстрат - латинский (католический).
итальянцы: субстрат - этруски/латины, страт - римский, адстрат - лангобардский (герм.), суперстрат - латинский (католический).
румыны: субстрат - фрако-дакийский, страт - римский, адстрат - славянский, суперстрат - греческий (православный).
славяне: субстрат - трипольский (до-и.-е), страт - балтский, адстрат - иранский/фракийский, суперстрат - германский.
украинцы: субстрат - иранский (скифы), страт - славянский, адстрат - кельтский (западные), черкесский (восточные), суперстрат - греческий.
русские: субстрат - угро-финнский, страт - славянский, адстрат - тюркский, суперстрат - греческий.
древний Израиль: субстрат - гиксосско- ханаанский, страт - еврейско-арамейский, адстрат - арийско-хурритский, суперстраты - египетский, месопотамский, анатолийский.
Иудея: субстрат - древне-израильский, страт - репатрианты из Вавилона, адстрат - арамейский, суперстраты - персидский и эллинский.
Ашкеназы: субстрат - иудейская диаспора из Руси, Венгрии и Балкан, страт - мигранты из Германии, адстрат - славяне и балты, суперстрат - христианство
этнология