И снова масло масляное...

[govorprav]

Сегодня на работу пришёл рекламный буклет, в котором предлагают посетить семинар «Искусство бесконфликтного руководства». Среди выступающих значится некий кандидат филологических наук. Тема его выступления «Как избежать конфликтов и улучшить взаимоотношения с коллегами по работе». Ура! Новое словосочетание в русском языке: «коллеги по работе». В

Comments

[makaus]

Кстати, несмотря на перегруз, это достаточно распространённое словосочетание. По типу "горячего хот-дога" :) Вполне вероятно, что сейчас в слово "коллега" вкладывается бОльшая смысловая нагрузка, не ограничивающаяся только работой и учёбой.

[govorprav]

Спасибо, Маша, за "горячий хот-дог": это словосочетание как-то мимо меня пролетало :))

[makaus]

Да не за что, это, можно сказать, "классика" народного словоблудия ))

[alligator999]

Вопрос на самом деле не такой простой. Масло масляное или нет?
Возьмем для примера немецкий язык. Там есть такие слова как Arbeitskollegen, Berufskollegen и т.д.

КОЛЛЕГА [оле], коллеги, муж. (лат. collega) (устар.). Товарищ по учению или по преподаванию в университете. Он - мой коллега по университету (профессор о профессоре или студент о студенте).
|| Товарищ по всякой работе, профессии.
(Толковый словарь Ушакова).

Коллега с латыни - "совместно избранный".
Не вижу здесь лексической избыточности.

[alligator999]

Коллега может быть не только по работе или учебе, но и по роду деятельности, поэтому уточнение здесь совсем нелишне.