Дети о войне.
Ариана Меламед, записки из бомбоубежища, избранные места:
Яэль (4.6): Война - это как когда ты ссоришься в садике со своими друзьями.
Ури (6.3): А вот и нет. Война - это когда взрослые ссорятся. Только взрослые не дерутся кулаками. Они дерутся ракетами.
Яэль: В какой садик ходят эти взрослые?
Таль (7): Мой папа говорит, что во время войны мы все должны охранять наш дом, поэтому я сплю со своим пистолетом и лазерным мечом и не боюсь.
Натали (4.6): Ну и что, я беру в кровать Пятачка и Тигру и Иа и Винни-Пуха.
Таль: Девчонки ничего не понимают в войне.
Натали: Не правда, Пятачок и Тигра и Иа и Винни-Пух больше твоего пистолета и они лучше меня охраняют!
...
Авнер (4.6): Есть ракеты с хвостом из огня, и есть с хвостом из воды. Если падает ракета с хвостом из огня, то получается пожар. Если падает ракета с хвостом из воды, то получается бассейн, вместо нашего бассейна, который закрыли.
Таль: Есть еще ракеты с атомным хвостом.
Яэль: А что такое атомный?
Таль: Это такая ракета разноцветная.
Яэль: Как радуга?
Таль (со вздохом): Как радуга, но без радуги. Ты поняла?
Яэль: Ну конечно!
...
Ури: У врагов есть мама?
...
...
Таль: Когда я буду солдатом, я буду стрелять во всех врагов, и они умрут, потому что заслужили. А потом они встанут и будут просить прощения, и только тогда я буду с ними разговаривать.
...
Таль: Когда я вырасту большим, я построю такие особые ракеты.
Авнер: Какие?
Таль: Ракету с электрическим глазом и компьютером посредине, когда она летит она будет смотреть вниз, и если увидит детей то будет лететь дальше и на них не упадет.
...
Ури: Если большие ракеты которые могут долететь до Тель-Авива и маленькие ракеты которые долетают до Галилеи. Это потому что Тель-Авив большой, а наш киббуц маленький, и каждый получает ракету которая ему подходит.
Ури: Правда, Бог - он везде?
Мама: Правда.
Ури: И в Ливане тоже?
Мама: Да.
Ури: Так почему он не остановит ракеты?
Мама: Потому, что Бог не вмешивается в войны людей ... Бог дает нам возможность выбирать между добром и злом.
Ури: Не честно! Хочу другого Бога. Сейчас же!
Мама: Какого бы Бога ты хотел?
Ури: Бога, который заставляет людей делать всякие вещи. А если они не слушаются, то он их сильно накажет. Не разрешит им смотреть телевизор. А если они будут смотреть, то он пошлет им молнию в телевизор, и телевизор сгорит, и так его будут бояться.
...
Ури (после особо мощного и близкого взрыва): Мама, я снова боюсь.
(мама прижимает ребенка к себе)
Ури (шепотом): Я так не могу заснуть.
Мама: Почему?
Ури: Потому что ты тоже боишься.
Мама: Нет, я не боюсь. Немного волнуюсь, но не боюсь.
Ури: Обманывать не красиво, мама.
Мама: Почему ты решил, что я обманываю?
Ури: Потому что когда ты волнуешься, то ты улыбаешься, а когда боишься - то нет. Улыбайся мне, мама. Сейчас. Молодец, мама! Ты справилась! Теперь я засыпаю и охраняю тебя.
(кросс из собственного журнала)
Яэль (4.6): Война - это как когда ты ссоришься в садике со своими друзьями.
Ури (6.3): А вот и нет. Война - это когда взрослые ссорятся. Только взрослые не дерутся кулаками. Они дерутся ракетами.
Яэль: В какой садик ходят эти взрослые?
Таль (7): Мой папа говорит, что во время войны мы все должны охранять наш дом, поэтому я сплю со своим пистолетом и лазерным мечом и не боюсь.
Натали (4.6): Ну и что, я беру в кровать Пятачка и Тигру и Иа и Винни-Пуха.
Таль: Девчонки ничего не понимают в войне.
Натали: Не правда, Пятачок и Тигра и Иа и Винни-Пух больше твоего пистолета и они лучше меня охраняют!
...
Авнер (4.6): Есть ракеты с хвостом из огня, и есть с хвостом из воды. Если падает ракета с хвостом из огня, то получается пожар. Если падает ракета с хвостом из воды, то получается бассейн, вместо нашего бассейна, который закрыли.
Таль: Есть еще ракеты с атомным хвостом.
Яэль: А что такое атомный?
Таль: Это такая ракета разноцветная.
Яэль: Как радуга?
Таль (со вздохом): Как радуга, но без радуги. Ты поняла?
Яэль: Ну конечно!
...
Ури: У врагов есть мама?
...
...
Таль: Когда я буду солдатом, я буду стрелять во всех врагов, и они умрут, потому что заслужили. А потом они встанут и будут просить прощения, и только тогда я буду с ними разговаривать.
...
Таль: Когда я вырасту большим, я построю такие особые ракеты.
Авнер: Какие?
Таль: Ракету с электрическим глазом и компьютером посредине, когда она летит она будет смотреть вниз, и если увидит детей то будет лететь дальше и на них не упадет.
...
Ури: Если большие ракеты которые могут долететь до Тель-Авива и маленькие ракеты которые долетают до Галилеи. Это потому что Тель-Авив большой, а наш киббуц маленький, и каждый получает ракету которая ему подходит.
Ури: Правда, Бог - он везде?
Мама: Правда.
Ури: И в Ливане тоже?
Мама: Да.
Ури: Так почему он не остановит ракеты?
Мама: Потому, что Бог не вмешивается в войны людей ... Бог дает нам возможность выбирать между добром и злом.
Ури: Не честно! Хочу другого Бога. Сейчас же!
Мама: Какого бы Бога ты хотел?
Ури: Бога, который заставляет людей делать всякие вещи. А если они не слушаются, то он их сильно накажет. Не разрешит им смотреть телевизор. А если они будут смотреть, то он пошлет им молнию в телевизор, и телевизор сгорит, и так его будут бояться.
...
Ури (после особо мощного и близкого взрыва): Мама, я снова боюсь.
(мама прижимает ребенка к себе)
Ури (шепотом): Я так не могу заснуть.
Мама: Почему?
Ури: Потому что ты тоже боишься.
Мама: Нет, я не боюсь. Немного волнуюсь, но не боюсь.
Ури: Обманывать не красиво, мама.
Мама: Почему ты решил, что я обманываю?
Ури: Потому что когда ты волнуешься, то ты улыбаешься, а когда боишься - то нет. Улыбайся мне, мама. Сейчас. Молодец, мама! Ты справилась! Теперь я засыпаю и охраняю тебя.
(кросс из собственного журнала)