Пусть шоу идёт

[grab0wski]

Совершенно случайно нашёл в интернетах песню «Пусть шоу идёт» - какие-то ребята спели «The Show Must Go On» на русском. Конечно, спели - это сильно сказано, но если не вдаваться в технические детали, то сам факт просто не может не радовать.


Но меня в данном случае до одури радует то, что это мой перевод. Я его сделал лет, наверное, 10 назад, если

Comments

[celuvka]

Переводчику - респект! Исполнителям - двойка! Мы давно так не ржали!

[grab0wski]

:) Спасибо.

[profi30]

да у тебя талант)

[grab0wski]

Скобочка немного смущает.

[profi30]

это же смайлик

[grab0wski]

Вот он и смущает. Нет уверенности в серьёзности твоей фразы. :-р

[vladi_b]

Написал бы припев нормально - цены б тебе не было)))

"ПУСТЬ ШО ИДЁООООТ" - это пиздец.

[grab0wski]

Бе-бе-бе. Критикуя - предлагай. :-р

[vladi_b]

Кто из нас поэт?!!!

[grab0wski]

Я теряюсь в догадках. И кто же? :)