(Untitled)

[graf_alter]

телебубнилки
вынуждены предварять новость об открытии учеными 117-го элемента таблицы Менделеева
краткой лекцией по химии:
- Напомним, что до сих в периодической системе пустовало место между 116-м и 118-м эелементами и т.п

Comments

отучаюсь от хорошего тона

[katakatana]

лекция по химии, а не физике ;)

Re: отучаюсь от хорошего тона

[graf_alter]

спасибо) вот идишь, я даже не помню в каком классе она висела

[graf_alter]

я думаю тут дело в позиции говорящего.
не стоит считать, что люди глупее тебя.
не стоит считать, что они обязаны знать все то, что знаешь ты.
не стоит подвергать их самооценку стрессовой проверке.
поэтому никакой это не реверанс. пустая гордыня под видом вежливости.

а в новостях достаточно сообщить инфо, не предваряя ее эти глупым "напомним".

имхо

[stnn]

несколько разная, все-таки, деликатность. вторая да, безусловно ниже. первая - вполне щадящая.

[graf_alter]

первая публичный оборот. вторая частный. вся разница

[stnn]

большая.

[graf_alter]

ты правее.

[mightyscrat]

Насчёт "напомним" в данном контексте - согласен, что снисходительно. "Напомню, лошади кушают овёс и сено". Это как "для тех, кто в танке". Но порой без этого словечка нам, редакторам, не обойтись. Если речь идёт о подробностях, которые зритель не должен и не может помнить, мне кажется, это уместно. "Напомню, первый раз Япончик сел в тюрьму в 1970-м", "Напомню, группа "Жопки" распалась в 2005-м", и т.д. Ясно, что редактор тоже залез в Википедию и всё там вычитал, а не потому, что он такой умный :)

[mightyscrat]

О, вспомнил - меня жена всегда нещадно ругала за присказку "вы конечно знаете, что..." - это гораздо хуже!