(Untitled)

[graf_alter]

объясните мне, пожалуйста, смысл афоризма (или прикол, если понятие смысла неприменимо к афоризмам)
"Мы уже думали, что опустились на самое дно, но тут снизу постучали".
в вопросе нет никакого подвоха. просто эту фразу часто вспоминают и находят в ней то ли повод для оптимизма, то ли еще что-то.
а я не ловлю.

Comments

[evro]

C пафосного на русский переводится, как "бывает и хуже".

[graf_alter]

спасибо. видимо больше там ничего нет и я зря недоумеваю

[occuserpens]

[Мы уже думали, что опустились на самое дно, но тут снизу постучали]

гы, замечательно сказано

[graf_alter]

еще один)

[occuserpens]

Ну ладно :)
Вообще-то это типа метафора.
Смысл - бывает и хуже + отстраненная ирония, мол это проблема тех, кто опускается. А если они хотят переопределить происходящее как прогресс, так и пожалуйста.

[tikli]

мне тут видится еще один смысл - если снизу стучат, то им можно как-то помочь. Это радость для альтруиста. Для не-альтруиста - надежда: сейчас помогу тому, кому хуже, чем мне, а потом и мне кто-нибудь поможет выбраться с моего дна.
Но основная фишка, конечно, в том, что вам уже неоднократно написали

[yukkale]

мораль басни в том, что этот мир бездонен

[yukkale]

я эту фразу вообще в волшебном гадательном орехе как предсказание вытянула

[zebrika]

))) Юкка, ужас какой. Или не ужас. До этого момента мне было все ясно.