(Untitled)

Mar 20, 2007 20:50

Небольшое кафе в самом центре Цюриха было, казалось, единственным местом, где можно было укрыться от жары июля. Создавалось ощущение, что кирпичи старого дома, опутанные вьющимися розами, сами выделяли прохладу, и можно было обходиться без климатической системы ( Read more... )

проза

Leave a comment

Comments 13

Заранее извиняюсь, если обижаю.. unknown_item March 20 2007, 17:10:05 UTC
Просто на мой взгляд лучше указать на ошибки, чтобы человеку было над чем работать.
Так.
По порядку что не понравилось(льстить просто не люблю).
С географией я окончательно запуталась к концу рассказа- разговаривали по-английски, Сосьете Женераль,итальянский, Шереметьево, приволжский городок - короче, смешались в кучу кони, люди. Злоупотребляешь ненужными подробностями- какое дело читателю, новая у героя Ауди или нет смысловой нагрузки не несет, а текст перегружает. Очень много не хватает запятых, а зря. Они разбивают предложения на графомы и улучшают восприятие. Местоимения "Он" и "Она", как заглавные "имена" героев, да еще и с большой буквы очень отдают бульварными романчиками.
Вообще странноватый кусок. Ни начала, ни конца. Или это отрывок? тогда хотелось бы почитать полный вариант.

Reply

Re: Заранее извиняюсь, если обижаю.. unknown_item March 20 2007, 17:10:58 UTC
Просто сама пописываю, и если бы к моим рассказам подходили с таких позиции, то не обиделась бы, а обрадовалась:)

Reply

Re: Заранее извиняюсь, если обижаю.. danteks March 20 2007, 20:50:09 UTC
А я вполне рад;)

Reply

Re: Заранее извиняюсь, если обижаю.. danteks March 20 2007, 20:49:41 UTC
Сосьете Женераль - название банка, где оба, но в разных странах работают.

В конце рассказа разговаривали по итальянски (Пронто - ит. - алло, Oui - фр. - да?)Виноват. Сейчас сделаю сноски.

Внимание к НЕКОТОРЫМ подробностям мой стиль(

Я имена хотел придумать... Но тут мы с соавтором разошлись во мнениях - он настаивал, чтобы у обоих были не русские имена - не первый год за границей живут, тем более Она - даже замуж выходила... Я хотел сохранить... Так логичнее и правдоподобнее) Взял только преффикс де - во второй части проясним, что он сам частично француз, потомок бежавших в 1918 дворян.

Приволжский городок - имелся ввиду Саратов, но так как я там был только мельком, а в продолжении возможно захочется детлей, то решил пока не перегружать - а то потом намучаемся)

Спасибо за коммент...

Reply


cheekysun March 20 2007, 17:20:32 UTC
И они так и не встретились? :( Жаль... Жизнь их слишком изменила,чтобы они могли быть вместе. Плохо быть карьеристом.
П.С. Маленький совет-че-то образ мужчины не до конца прописан) Или он по задумке автора таинственный и остается человеком недораскрытым?

Reply

danteks March 20 2007, 20:44:55 UTC
Он будет раскрыт во второй части. Её пишу не я

Reply


cheekysun March 20 2007, 17:29:56 UTC
Да,кстати,а разве Цюрих это во Франции? Я думала где-то в Германии) И с языками непонятно-кто на каком разговаривает или на всех сразу? Причем герои друг друга понимают. Вот это гении они у тебя,эти,как их там...ну,языкастые,кароч. Люди мира. Наверно,УН закончили:) А в целом мне понравилось.

Reply

danteks March 20 2007, 20:43:39 UTC
в Швейцарии. Там официальные языки итальянский, немецкий и французский

Reply

danteks March 20 2007, 22:27:25 UTC
и нифига не гении. Между собой - на русском и английском (рабочие дела на английском - личное - на родном.) По работе соответсвенно французский и итальянский. Он не знает итальяский, Она - французский

Reply


cheekysun March 20 2007, 17:32:03 UTC
Кстати стипендию дали

Reply

danteks March 20 2007, 20:44:28 UTC
Пользуешься тем, что тут я не могу удалить комменты и флудишь))))
Мерси)

Reply

cheekysun March 21 2007, 03:11:28 UTC
Отнюдь:) Просто вспомнила,что ты не читаешь мои посты и решила повторить специально для тебя=) А почему не можешь удалять?:) По технич.причинам или просто жалко? :-D

Reply

danteks March 21 2007, 03:28:47 UTC
Я посты пишу через программу клиент. Соответственно, для этого мне на сайт входить не надо. Для комментов зайти на сайт приходится, но я захожу как danteks, и мне крайне лень менять логин на Графомана, убивать твой коммент, и перелогиниваться в дантекса обратно))) Лучше самому нафлудить(((

Reply


Leave a comment

Up