Захват Циндао (окончание).

[m2kozhemyakin]

Перевод с английского языка работы Колина Дениса "Кампания в Циндао": Tsingtao Campaign by Colin Denis.
Часть 1: https://m2kozhemyakin.livejournal.com/129283.html
Часть 2: https://m2kozhemyakin.livejournal.com/129748.html31 октября, в день рождения императора Тайсё, японская осадная артиллерия, насчитывавшая более чем 100 орудий, открыла огонь.

Comments

[lenivship]

"Шарнхорст" и "Гнейзенау" по немецкой классификации не бронепалубные, а Большие: Großer Kreuzer. По Российской классификации они Броненосные. "Нюрнберг", "Эмден" и "Лейпциг" не легкие, таковые у немцев появились только во WW2, а малые - Kleiner Kreuzer.

[m2kozhemyakin]

Благодарю, по броненосным поправил - там "вилка" перевода - protected\armoured cruiser. Но по "Эмдену" и Ко оставлю как есть - у автора они light, на его совести.

[sergiovillaggio]

Фото Затопленные немецкие корабли в гавани Циндао.

Там нет кораблей - только суда.

[m2kozhemyakin]

Совершенно согласен и поправил ;)