Узкое горлышко фон Неймана

[grandmag]

"Архитектура фон Неймана обладает тем недостатком, что она последовательная. Какой бы огромный массив данных ни требовалось обработать, каждый его байт должен будет пройти через центральный процессор, даже если над всеми байтами требуется провести одну и ту же операцию. Этот эффект называется узким горлышком фон Неймана."
(с) wikipedia

Не предложу с

Comments

[elder_george]

Термин "von Neumann bottleneck" предложил, ФАФШЛ, дедушка Бэкус в своей лекции по поводу присуждения премии Тьюринга "Простите меня за Фортран" "Могут ли программы быть освобождены от стиля фон Неймана".
Если можно Бэкусу так стебаться над фон Нейманом, большим любителем выпить, можно, наверное, и нам =)
А вообще, устоявшийся перевод, вроде бы, "узкое место". ИМХО, еще хуже.

[skalych]

Бахус :)

[grandmag]

так против оригинала я ничего не имею -- их язык, пусть делают что хотят
но "узкое горлышко фон Неймана" -- приведи еще хоть пять примеров со словосочетанием "узкое горлышко" в аналогичном смысле?

[elder_george]

"Узкое горлышко