Notes of study from yesterday's youtube trap:

[grazie]

Hellfire is, hands down, best in French.
Friend Like Me is really, really good in Japanese and Spanish. So is Prince Ali.
A Whole New World, on the other hand, is good in French plus those two.
Colors of the Wind does not sound bad in any language. I didn't hear a bad rendition of it.
Make a Man Out of You is hands down best in English, but Jackie

Comments

[scientivity]

YOU ARE CRAZY

[grazie]

HOW IS THIS CRAZY

[scientivity]

You were sending me links for like. Four hours before I went to bed. YOU NEED HELP, RAINA.

[grazie]

You must be a commie if you hate Disney songs.

Hilariously, I discovered there are Russian versions of all these songs today. WHO KNEW.

[princealia]

Have you ever heard the foreign language reel of the reprise to Part Of Your World? Or any song Ariel sings for that matter? It's so 50/50 in other languages. Apparently she has a hard voice to get down xD

[grazie]

Oh! We totally didn't do Little Mermaid yesterday! We did most everything else, but I totally blanked on songs after awhile and went to bed.

But I'm getting that feeling-- while Pochahontas must have an easy voice to nail.

[princealia]

Italian!Ariel is pretty good, but a lot of them leave you making a weird face XD. Mulan is also hard. Like...none of them sound like Mulan. Just some girl singing.

Yes! That song is pretty in many languages.

[grazie]

SHANG is hard. I was surprised that even the German version had him sounding like... well... Like a wimp.

[grazie]

I HADN'T LISTENED TO IT IN THOSE LANGUAGES. I accidentally discovered the Italian version today.

[vulchu]

SECONDING THIS SUPER HARD.

[suzuran_lily]

'My Lullaby' is absolutely best in Russian

'He Lives In You' is best in Norwegian!

[vulchu]

Did you try Kiss the Girl in French? I adore the French version of that one XD