о новом переводе Библии

[grdash]

http://www.bg.ru/article/8927/

Comments

[aagg]

хм. было бытие а стало было.

[grdash]

все новое хуже, но без него нельзя.

[aagg]

у меня сложилось впечатление по формату публикации что новый перевод позиционирует себя именно как альтернативу старому; а такой подход как-то всё-таки очень мало новое, мне кажется - вроде как расширенный комментарий к синоидальному. ваше слово "благочестивый" показалось точным.

[verba]

Спасибо за ссылку. Новый перевод покупается через обычные магазины?
И кстати, нет ли у тебя координат М.С. (можно стертым комментом)? Я давно потеряла его из виду, а жаль, с радостью бы ему написала.

[autrement_que]

я в Великую Субботу слушала паремии в новом переводе - и во всяком случае для этого новый перевод не годится

[grdash]

он только для чтения,конечно.

[ayktm]

странно - там вроде договорились не обсуждать новый пер. Нового Завета, но он цитируется - это и есть перевод В. Кузнецовой?

[grdash]

да.

[ayktm]

впечатление от разговора несколько размытое...

[grdash]

фактически не было ведущего -- поэтому разговор шел куда хотел.

[ayktm]

а Grigorij Dashevskij в фб это ты?

[grdash]

ага.