Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
greblin_jr
Долгими зимними вечерами...
Oct 07, 2010 20:07
Я буду мечтать о Карелии.
И буду смотреть фильмы из предыдущих походов.
А те, кого я уже начала совращать с пути истинного на речку Пистайоки, могут приблизительно представить, что их ждет, если они не одумаются.
Click to view
Leave a comment
Comments 4
milli_one
October 7 2010, 18:28:53 UTC
> Пистайоки
А как переводится? Мне что-то суровое в названии видится.
Reply
greblin_jr
October 9 2010, 19:01:47 UTC
Не знаю :-)
Речка Писта. Стоит ли такую поэзию дальше переводить-то?..
Reply
milli_one
October 9 2010, 19:08:32 UTC
:) Предчуйствие меня не обмануло!
Reply
s0l_veyg
October 7 2010, 19:41:24 UTC
Ах, эта Чирка... Мечта! :)
Помнится, папхен очень долго хихикал насчет совпадения с нашей фамилией :)
Reply
Leave a comment
Up
Comments 4
А как переводится? Мне что-то суровое в названии видится.
Reply
Речка Писта. Стоит ли такую поэзию дальше переводить-то?..
Reply
Reply
Помнится, папхен очень долго хихикал насчет совпадения с нашей фамилией :)
Reply
Leave a comment