To be or not to be...

[_bubamara_]

This is my first post. Mods, please let me know if this isn't allowed.

I've been trying to find the Greek translation for 'To be or not to be' (from Hamlet's soliloquy), but I haven't been very successful.

Could anybody help me? Thanks in advance!

Comments

[ssurprize]

'Να ζει κανείς ή να μη ζει'

I need help too! Sorry!

[girlie_glamour]

how 'bout...

Translation Please...

His name is Jessie, and he's 5 years old. He is mostly white and grey and has a red hat. When he was new, he was very beautiful. He is from USA, but he lives in Canada and he is doing well. His apartment is located in Montreal, in my room. He is old, but very cute, and likes to be hugged.

[ssurprize]

Hi, what exactly do you need?

[ssurprize]

In Greek:

"Το όνομά του είναι Jessie και είναι 5 χρονών. Είναι κυρίως άσπρος και γκρι και έχει ένα κόκκινο καπέλο. Όταν ήταν καινούριος ήταν πολύ όμορφος. Είναι από τις ΗΠΑ αλλά τώρα ζει στον Καναδά και είναι καλά. Το διαμέρισμά του βρίσκεται στο Montreal, στο δωμάτιό μου. Είναι γέρος, αλλά πολύ γλυκός και του αρέσουν οι αγκαλιές."

Is this about a teddy-bear or something? :)