xxkb, archlinux
1. pacman -Ss xxkb
community/xxkb 1.11-3 [0,02 MB] [установлен]
2. xxkb без ~/.xxkbrc просто не запускается. На --help не реагирует.
3. README по-русски http://pascal.tsu.ru/unixt/other/xxkb/README
И полезные странички
http://blog.imposeren.org/2010/07/xxkb-as-kkbswitch-alternative.html
http://asplinux.net/node/682
http://linsovet.com/xxkb-config-for-xmonad
http://unixforum.org/index.php?showtopic=12844
http://archlinuxer.blogspot.com/2010/03/xxkb.html
http://www.gentoo.ru/node/7754