«Французское искусство при Карле VII» в Cluny

[green_fr]

Выставка прошлого года, Карл VII - это тот, который Жанна д’Арк. Мы про него рассказывали детям в Лувре (первый портрет, сень и т.п.), поэтому хотелось посмотреть и более подробный рассказ о его правлении.

Мирный договор между Карлом VII и Филиппом Добрым (герцогом бургундским, это сын Jean sans Peur - Жана Бесстрашного, чья башня - один из моих

Comments

[arukhlin]

Интересное употребление chapelle. Причем похоже основной источник как раз этот музей (но он конечно авторитетный источник) https://www.musee-moyenage.fr/le-musee/professionnels/ressources/documentation/glossaire.html

[green_fr]

Мне когда-то рассказывали историю какого-то писателя (не смогу вспомнить, какого), в процессе работы над книгой засомневавшегося в правомерности какого-то оборота французского языка. Он открыл словарь, чтобы проверить - такой оборот там был зафиксирован, но со ссылкой на него самого 😀
С Cluny, конечно, не та же самая история, просто вспомнилось.

[greenadine]

Говорят, третья Мария, - это Мария Клеопова.

[green_fr]

Да, я эту же статью в посте и цитирую, но количество же все равно не сходится, нет? Даже если мы возьмём на роль третьей именно эту Марию, кто вторая? Богоматерь идёт там отдельными списком, она не входит в троих марий (странный оборот получился).

[arukhlin]

Вторая Магдалина, первая Богоматерь. Почему она отдельным списком? Вот Мария Клеопова не совсем однозначна, но основная версия эта. В вике правда Магдалину на третья место поставили, а Клеопову на второе, но первая Богоматерь "En se fondant sur l'Évangile selon Jean, les chrétiens considèrent généralement qu'il s'agit de Marie (mère de Jésus), de Marie (femme de Cléophas) et de Marie Madeleine." - цитата из вики. Понял - дам дальше где положение во гроб другие Марии. Мда - правда запутано получается.

[green_fr]

Потому что на табличке чётко написано: 5 человек: Богоматерь, Иоанн Креститель и три Марии. Ну и по головам на картине можно пересчитать. С Богоматерью Марий выходит четверо.

[virginian]

Лицезрел левую часть в Антверпене, до Берлина врядли удастся добраться, то одно, то другое, то ковид, короче, не судьба!