Grande Galerie № 27

[green_fr]

Вместе с абонементом в Лувр с этого года выдают ещё и журнал. Я на него давно засматривался - иллюстрации у него просто прекрасные, в руки приятно взять. Но вот открываешь на любой странице - и ничего не понимаешь. А тут то ли поумнел внезапно, то ли в домашней обстановке читать спокойнее - в результате, не оторваться

Comments

[kalvado]

а на арабском бумаги больше или меньше, чем на французском? Если больше, то все честно...
А с годом... я не вижу такого во Франции, но в России Петр 1 перенес новый год с 1 сентября на 1 января, и это могло бы быть причиной лишнего года.

[anjey]

Скорее, переводчик дороже.

[kalvado]

на 30 баксов на журнал? Я не могу себе представить перевод журнала дороже 10 килобаксов, а тираж в 300 штук какой-то смешной. 11 центов за слово, даже если 500 слов на странице - журнал - не война и мир таки!

[anjey]

Так ты серьезно что ли говорил про количество бумаги? Я то шутил в ответ.
Арабский как раз короче английского будет.

[dao_nyxa]

"От редактора", помнится, была такая колонка...

[green_fr]

Она так подписана была, но как на неё ссылаться? В моём случае что, "На последней странице колонка "от редактора" главного редактора Адриана Гётца"? даже если убрать "редактора - редактора", всё равно криво выходит.

[lolaley]

editorial - редакторская колонка, может быть?

[green_fr]

О, точно! Википедия согласна!