(Untitled)

[greenarine]

Вежливый вопрос:
-Наринэ Абгарян -- псевдоним или вас действительно так зовут?
(Вот даже не знаю, какое у меня должно было быть имя, чтобы я взяла себе псевдоним Наринэ Абгарян. Доисторическое Хосровандухт Пунджбояджян, наверное)-Нет, милая девушка, меня действительно зовут Наринэ Абгарян

Comments

[greenarine]

Пишу, давно уже. В открытый доступ. Там меня, как ни странно, зовут Наринэ Абгарян)))

[greenarine]

Спасибо большое. Очень рада))

[rijella]

у нас в школе был преподаватель
Шамсутдинов Шарип Шайхнурович.

Школьники звали Шуруп Шурупыч

[greenarine]

Ласково как))

[olitvak]

Мою бывшую свекровь Александру (Шуру) свекор всю жизнь очень в тему зовет Шурупчик.

[popados]

татарская тема рулит)) Мою бабушку звали Ахметзянова Минибаян Мухаметгатиевна))
А в Португалии я встретил бразильца по имени Чайковский. Не по фамилии, а по имени. Чайковский Оливейра. Папу его зовут Франклин, кстати, там полно знаменитой родни.

[sandro_iz_che]

В ФБ я вчера от души посмеялся, сейчас буду сверять ощущения

[greenarine]

Ой, Саша, всё же не перетащишь. Вот, немного забрала))

[ledi_sever]

Спасибо, Наринэ, я вчера просто рыдала:-) Да сейчас всхохотамши:-)

[telepuuzik]

А в Казахстане вообще было принято называть детей ситуативно :) например, Поездбек, если в поезде родился. Или Съездбике в честь съезда КПСС, или популярный Мэлс, первые буквы марксэнгельсленинсталин...

[ullar]

В Казахстан сейчас приехали оралманы из Монголии. С теми - вообще песня. У них фамилия - это имя деда. И получается Калелхан Казналхан. Поди, разбери, где у него что. Но и это ещё не всё. Встречаются такие имена: Орден, Солдатхан, АрмиЯ (уд.на Я). Ага. А один по паспорту - Сашка. Угу. Сашка Бурхан.

[greenarine]

Армия -- в смысле армия?

[ullar]

Ну Армия. В паспорте так написано. Произносят с ударением на Я. В казахском языке слова "армия", или чего-то созвучного ему, нет.

[arega]

Нашего друга зовут Игорь, родом из Капана. Так он говорит, что никто в России не мог принять, что армянина Игорем назвали) всякий раз переспрашивали: " А по-вашему как?" Довели до того, что он сказал, что "по-нашему Ибрагим"))

[ullar]

"Меня зовут Акоп. А по-русски Траншей." :)

[arega]

Про свое имя я вообще молчу)

[palincheg]

А меня Авто. По-русски Жигуль)).