Comments | greyswan: диалоги с Коркским акцентом

greyswan

диалоги с Коркским акцентом

Jun 02, 2009 21:59

Сидим втроем: Гийом (француз), Стив (ирландец из Корка) и я. Гиойм говорит ( Read more... )

Comments 7

artdisel June 3 2009, 05:10:06 UTC

Мы сегодня слушали диалог на английском, так там какой-то дедушка BUS произносил как BOS.

greyswan June 3 2009, 06:53:48 UTC

точняк из Корка. Тут тебе и бос, и фок, и бош (but)

artdisel June 3 2009, 07:08:48 UTC

я предположил что он шотландец, а преподаватель что ирландец.

xbald June 5 2009, 07:21:47 UTC

Я бы предположил, что из Уэльса

(The comment has been removed)

ksch June 5 2009, 10:07:52 UTC

Ну блин! Это ж не зря Снетч с натуры снимали :)

ext_141535 June 3 2009, 09:06:00 UTC

Странно, я думал, имя пишется Doug...

А вообще, конечно, это классика из Snatch:Mickey: Good dags. D'ya like dags?
Tommy: Dags?
Mickey: What?
Mrs. O'Neil: Yeah, dags.
Tommy: Oh, dogs. Sure, I like dags. I like caravans more.

zhurka1 January 23 2010, 06:18:55 UTC

в Корке то...
южноирландцев вообще сложно понять ) мало того, что говорят скороговоркой, так ещё на свой манер "лайкают" в конце.
мой друг-американец, когда там побывал, удивлялся... вроде бы и речь английская, да чёрт голову сломишь - "говорят, как кашу выплёвывают"