Как совместить снег и прекрасную песню?
Нужно выполнить задание Дня самоуправления. У Алексея pryanik сегодня задание, которое хочется выполнить все три возможных раза и потом перенести на следующий раз. Потому что про снег и зимние осадки огромное количество замечательных песен. Но я выбрала именно эту и именно в таком исполнении. Надеюсь и вам понравится.
Click to view"Tombe la neige" (Paroles et musique: Salvatore Adamo)/"Падает снег" (Слова и музыка: Сальваторе Адамо)*
Из интервью С.Адамо
- Я написал эту песню, когда мне было 18. Да, это всё из-за несостоявшегося свидания. Вы знаете, в этом возрасте всё ужасно драматизируется. Я ждал девушку, которая так и не пришла, было холодно, шёл снег. И я подумал, ну не могла же она вот так просто со мной поступить, я-то считал её своей невестой. И тогда я решил, что девушка не пришла из-за погоды: снег, я нашёл виноватого... Думаю, у каждого человека были подобного рода влюблённости и воспоминания.
Текст в переводе
Вновь вечер снежный
Закружился над землей...
Ангел мой нежный,
Ты теперь не со мной...
И мне безнадежно
Рвет сердце на части
Сгоревшее счастье...
Боль моя безбрежна...
Ждал тебя - ты не пришла...
И планету замела
Пороша небрежно...
Мир мой в саване снежном!
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла
М-м-м-м м-м-м м-м
Вновь вечер снежный
Закружился над землей...
А радости прежней
Нет отныне со мной...
Ах, как одиноко -
Тебя мне не встретить...
Так пусто на свете,
Если ты далёко...
Ждал тебя - ты не пришла...
И планету замела
Пороша небрежно...
Мир мой в саване снежном!
Укутан небрежно
Мир мой саваном снежным...
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла
М-м-м-м м-м-м м-м