ДРЕВНИЕ ЕВРЕЙСКИЕ ЗАКОНЫ. Предотвращение жестокости к животным / Цаар Баалей Хаим.

[grimnir74]

Comments

[jaffar_nuri]

Синодальный перевод (совр.редакция):
14:21 Не ешьте никакой мертвечины; иноземцу, который случится в жилищах твоих, отдай ее, он пусть ест ее, или продай ему, ибо ты народ святой у Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

Жаль иноземцам не повезло. Этот контекст из Второзакония.

Неточность перевода исключается масоретский текст переводится так же.

Хороший сайт чтобы изучать Библию, рекомендую:
http://biblezoom.ru/

[grimnir74]

И что вас смущает? ну не покупай и не ешь - делов то. Какое только это имеет отношение к отношение к животным? А рекомендовать не стоит - я такие сайты писать могу - а вы читайте - только лучше уж все сразу не выбирая

[jaffar_nuri]

Смущает, что святой народ продает мертвечину иноземцу который забрел к ним в общину. А так все ок.
А сайт хороший подробно разбирает каждый текст, каждое слово из ВЗ и НЗ. Подстрочные переводы с греческого Нового Завета, Септуагинты (LXX) и Масоретского текста, морфологический анализ каждого греческого и еврейского слова и это не полный перечень.

[grimnir74]

Святой народ за полторы тысячи лет до нашей эры по нашим меркам был обычными дикарями - просто многие другие народы которые сейчас пытаются судить святой народ 2500 лет назад был еще полуобезьянами жрущими друг друга и кидающиеся какашками. Впрочем, некоторые и сейчас делают также. Еще в школе нам в СССР говорил об историческом контексте и понятии исторического прогресса - скажем в наши дни феодализм - жестокость и дикость - а переход к нему от рабовладельческого строя был прогрессивным и милостивым к людям

[freedom_of_sea]

И не вариить козленка в молоке его  матери по задумке бога должно было помочь животных и оградить их от жестокости но раввины решили иначе...

[grimnir74]

ну да

[iosypk]

А еще не советуют держать животных в квартирных условиях т.к. это, практически неволя.

[grimnir74]

Смотря каких

[ext_3217789]

Алексей,добрый вечер!Я говорю Вам спасибо от всего сердца за эту публикацию!И я говорю Вам спасибо совершенно ненаучным языком.Предотвращение боли при убийстве животных для пищи и неучастие в охоте на животных ради забавы - это замечательные характеристики евреев.