Афера Бортко

[grinin_draco]

Строго говоря любое произведение искусства надо рассматривать как автономное образование; все необходимое для его восприятия оно заключает в себе. Тысячи "Распятий" и сотни тысяч других картин о страстях Христовых не отменяют друг друга, и никого не волнует вопрос о том насколько они похожи на Евангелия, и уж тем более на то, что происходило в

Comments

Re: Григорий

[grinin_draco]

Общительность одно из моих наименее сомнительных качеств, я легко иду на контакт, поэтому никогда не испытывал недостатка в друзьях. И при этом всегда испытывал нужду в одиночестве; не таком, чтоб тебя не доставали, а чтобы самому перестать всех доставать; стать невидимым и невесомым. У меня был юношеский опыт актерства, доставивший мне немало удовольствия, и в то же время, несмотря на его успешность, убедивший меня, что это не моя стезя. Тогда, в одном очень запомнившемся разговоре, я сформулировал неожиданно даже для себя - как бы само всплыло из загашников бессознательного, и с тех пор плавает, не потонуло - некий коан собственной души: я очень хочу быть известным человеком, которого никто бы не знал в лицо. Вроде как есть такое - а за хвост не уцепишь. С тех пор (и даже раньше) я и качусь по жизни как колобок - "и от дедушки ушел, и от бабушки ушел"; горбатого могила исправит. Это и имела в виду моя дочка, когда отчасти в шутку, отчасти всерьез сказала: "ты делаешь все, чтобы не стать знаменитым и богатым"; я тогда в какой уже раз

я даже объяснение себе придумал

[d0tcom]

что "известный, но не лично" -- это касается каждого. Оно сродни тому трюку, который используют, когда говорят нечто вроде "с каждым человеком умирает вселенная" или "не стоит слезинки ребёнка". (кстати, нужели так и говорят? "умирает вселенная", а не "умирает Вселенная"? может, мир?)
PS Рантайм не сознаётся, был ли он вчера у Вас на ДР.

Re: я даже объяснение себе придумал

[grinin_draco]

Может и был, но тогда инкогнито;) не признался и мне. Вообще пришел только один чел, в котором я и так был уверен. Я особо и не расчитывал. К тому же там у меня уже есть хорошая компания, и мы славно посидели.
"вселенная" от "Вселенная" отличается, видимо, артиклем, как неопределенное от именно этого? Это все такие трюизмы, от которых у всех оскомина, а все талдычат и талдычат...
А насчет "известности" - это то же самое как другой трюизм "человеку нужен весь мир", а заодно и знание того, что он этим миром признан.

Re: я даже объяснение себе придумал

[d0tcom]

Вселенной с большой буквы называют нашу вселенную. Но в русском языке допускается, что она может быть не одна, отсюда и вселенные с маленькой буквы. Под вселенной, если верит Лему, подразумевают пространство с общими для всего него физическими законами. Это довольно размытое определение, потому что законы постоянно переписываются. Например, место, где скорость света не предел, будет относиться к Вселенной или другой вселенной? Сейчас вроде к другой, но если появится очередной гений со своей теорией, в которой возможно превышение скорости света, то это опять-таки будет считаться нашей Вселенной.

Re: я даже объяснение себе придумал

[grinin_draco]

Анекдот со словом Универсум, заодно касающийся Тарковского. Когда я первый раз смотрел "Жертвоприношение" фразу (в само начале, в разговоре с почтальоном) "Это было бы все равно, что создать новую Вселенную (univers)" переводчик дал как "основать новый университет". Ны выходе из зала, по окончании фильма, я застал в последнем ряду молоденькую девушку, собирающую бумаги с планшетика с микрофоном, закрепленного на спинке кресла напротив - она и была переводчицей. Я не удержался - но без ехидства - указал ей на ошибочку. Она покраснела до слез почти и говорит "а у меня тут так написано, но я исправлю".

Universe

[d0tcom]

А что, на том языке, на котором Жертвоприношение, Вселенная тоже Univers без e на конце, как у Univers Zero?

Re: Universe

[grinin_draco]

Так там же не с титра шел перевод, с речи - черт его знает как оно пишется:) Это я про "е" забыл, а им его просто не заприметить было. Но даже не в "е" дело: и по-шведски Вселенная и Университет уловимо по-разному звучат, я потом проверял.

На русском проще

[d0tcom]

Хотя мне в последнее время (из-за разговоров с Колмановским) мешает путаница слов типа мир, вселенная, природа и их вариантов с большой буквы. Правда, Мир с большой буквы я нигде не видел, сам придумал. Самое же всеобъемлющее, по-моему, Природа.