seriously?

[grobik]

אנא עצמי את עניים, ילדה

Comments

[troyakrieg]

Интересно, есть ли она же на идише? Тогда, возможно, цепочка будет понятной.

[grobik]

я тоже об этом думала - не нашла
зато нашла про Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein как прототип "Спи моя радость, усни," и вообще полный Моцарт. Заодно просветлилась по поводу того, сколько переводов есть у Twinkle, twinkle, little star :)))

[grobik]

а вообще немецкая версия пиздец какая... реалистичненькая