Летопись о Винеполке с завершением.

Dec 28, 2022 16:16


Се повесть детских лет, книжника Алекандра Милна, англянина, о Винеполке и о всех зверях.

Се начнем повесть сию. Жили звери каждый с родом своим в лесах и на горах. И был у них князь от рода Медведицы, а иные глаголет: от Лыбеди. И сие глаголят  не сведуще: лыбедь бы был, не ходил бы по мед и по ягоды и на дерева бы не лазил. Но сей медведь был и ( Read more... )

Leave a comment

Comments 42

hq_rat December 29 2022, 22:07:22 UTC

Спасибо, это восхитительно!

>в лето 6430  индикта 10-го в пяток перед неделей,  приходил Венеполк на пчелы и изгнали его пчелы и не дали дани.

А разве не правильнее будет "в лето 6430  индикта 10-го в пяток перед неделей,  ходиша Венеполк на пчелы и изгнаша его пчелы и не даша дани."

Reply

grozamolo4nikov December 30 2022, 10:30:14 UTC
Так было изначально. Вероятно, я хотел избежать сложных глагольных форм, а потом не сдержался. Но вообще сочетание глагольных форм старого и нового образца конечно же встречается в поздних летописаниях.

Reply


scholarpunk December 31 2022, 09:03:51 UTC

Што за за я не знаю!..

Где ижицы, яти, правильная орфография?!.. Читать противно. ВЕРНИТЕ ОРИГИНАЛНЫЙ ТЕКСТ!

ИБОЪ!

Reply


crazydoctor354 January 1 2023, 03:08:06 UTC
Спасибо большое! Очень хорошо получилось!
С Новым Годом!

Reply


e1_bueno January 1 2023, 05:18:45 UTC

До слёз.

Reply


appavlenko January 1 2023, 10:41:04 UTC

Вот и готовый полный вариант! Интересно.
С наступившим Новым годом!

Reply


Leave a comment

Up