Сложное слово

[grymzastar]

Отпраздную-ка я почти закончившийся День переводчика собственным неологизмом:

ИБУПРОФЁНЫТЬ!!

Comments

Пряздрявляю! Пух!

[m_petra]

Pozdravlyayu s proff.prazdnikom, gy!:)) Zhelayu mnogo denegg!
Поискала в тюбике тебе что-нить к праздничному столу, но на слово "переводчик" ничего нет, только в переводе с кошачьего на человечий:) Вот:

Re: Пряздрявляю! Пух!

[grymzastar]

спасибо, Петрик, милый!
класс! особенно "act like a cat"! наверняка мои тоже такие трюки проделывают))

Re: Пряздрявляю! Пух!

[m_petra]

ага!:) наверняка! И ты теперь знаешь перевод;)

Re: Пряздрявляю! Пух!

[grymzastar]

я теперь буду за ними шпионить))

[diletant_xpenob]

Поздравляю! Салют! Фейерверк! Шампанского!!! :)

[grymzastar]

наливай, ибупрофёныть))

[diletant_xpenob]

Бульк! :)

[m_petra]

Многоналивай! Почему один "бульк"?! Гуляем!:)

[comdiva]

*говорит на неведомых языках* А вот и с праздничком! =)

[grymzastar]

а вот и спасибо))
а чо, хорошее слово - емкое))

[nata_blackcat]

Я опоздала поздравить (((

[grymzastar]

да фигня, Натк, я и узнала про энтот день из ленты))
так, отметилась.

[m_petra]

Грымзик, не поверишь, но я оттудажо узнала, что завтра - мой день:))

[grymzastar]

легко поверю! а какой именно твоей ипостаси завтра день намечается?

[zuzlishka]

И давай боброфуныть шампанским!
Друг мой Грымзик, пусть хотяемого будет ровно столько, сколько хочешь, тогда на нехотяемое не останется ничего.
Let's have all wanted as much as you want, so unwanted will be empty.

[grymzastar]

спасибо, Зузля, дорогая))
отличный перевод, гы)))

[zuzlishka]

а как ты думаешь, ето перевод с английского или на него?

[grymzastar]

я этого выражения по-аглицки не встречала, так что рискну предположить, что - на.