Comments | gudim_ka: Еще раз о необычных именах

gudim_ka

Еще раз о необычных именах

Jan 18, 2013 21:09

Бумажной выдалась у меня последняя неделя. Пришлось просмотреть достаточное количество разных документов. На одном из которых попалось интересное отчество - Срульевич. Интересно как звали отца этого человека ( Read more... )

дети, интересно

Comments 10

vera_every January 18 2013, 20:00:15 UTC

В юности читала в городской газете рассказ о семейной династии передовиков производства. Главными героями были пожилые супруги. Жену звали Муза (отчество не помню), а мужа - Трактор Иванович. Ей богу, думала, что шутка! :)

gudim_ka January 19 2013, 05:21:52 UTC

А оказывается, это так его родители "пошутили":)

uoleg57 January 19 2013, 10:11:29 UTC

.. да,
предыдущие 70 лет оставили несгладимый след на нашем понимании красивого и разумного)
хотелось , чтобы никогда больше, среди нас не было Баррикад и Совдепов ...
и больше было Елен-прекрасных, Анастасий, Людмил ...)

gudim_ka January 19 2013, 13:06:08 UTC

Да, хотелось бы:)
Вот мне сказали, что Сруль оказывается еврейское имя, в русской транскрипции звучит Изра́иль.
Еще нашла вот такую интересную бумагу в инете

( ... )

uoleg57 January 20 2013, 15:57:14 UTC

... интересная очень справка)
... значит теперь и имя Александр в переводе на идиш ... Сруль)

а вообще, и некоторые названия-имена одних и тех же машин в разных странах звучат по-разному. И слышал, что всему виной именно их неблагозвучное произношение там.))

gudim_ka January 21 2013, 04:07:33 UTC

да, есть такой факт.
У нас раньше тоже татарские имена заменяли на русские, но тут правда не из-за неблагозвучности:)
У нас учительница была в школе - Зоя Геннадьевна, а по паспорту Зульфия Гибадулловна.

deliadelia1 January 19 2013, 17:58:18 UTC

Сруль, это довольно известное еврейское имя.

У меня тетка была СталИна.

gudim_ka January 21 2013, 04:28:10 UTC

Да, спасибо, мне уже сказали.
Просто очень тяжело приходится человеку в русскоязычной среде с неблагозвучным именем, особенно в подростковом возрасте.

А что означает имя Вашей тетки? Стал - от Сталина?

deliadelia1 January 21 2013, 08:47:27 UTC

Да, от Сталина. Веянье времен, видно. В семье ее звали Валей.
Было тоже имя Ленина. От Ленина.

Конечно, плохо с неблагозвучными именами. Поэтому не стоит так называть. Имен-то хватает.

gudim_ka January 21 2013, 13:39:06 UTC

Имен красивых много, как говорится выбирай на любой вкус :)
Но в случае со Срулем, возможно, срабатывает традиция.
А вот в других- чем руководствуются родители, мне не понять - кроме собственных нереализованных амбиций ничего в голову не приходит:)