harness on the left nail keeps wrinkling wrinkling

[guest_informant]

alzheimerа и alexmsk однако с наступившим.

Огромное спасибо georgichу - книжка красоты неописуемой долетела-таки, все восемьсот страниц. Будем изучать.

Вчерашнее (мать-мать-мать, привычно откликнулось эхо) подвигло наконец сделать то, что давно собирался, - завести отдельный журнал и выкладывать as is всякие так никуда и не пристроенные переводы, делавшиеся в стол 10-20

Comments

[kcin_kcin]

С превеликим удовольствием зафрендил. Рассказ Фармера перечитал дважды. Снимаю шляпу. Брат-искромёт - то, что надо. А тме временем "Портрет миссис Шарбук" тоже идёт хорошо, сердечное спасибо за совет.

[guest_informant]

сенкз, как говорится, э лот. это переводилось в самом-самом начале 90-х, если память не изменяет.
Форд хороший, да. сейчас его следующую вещь готовим, Девочку в стекле.

[alzheimer]

Спасибо, очень тронут.

[guest_informant]

пожалуйста-пожалуйста!

[shurko]

да уж. надобно по сему печальному поводу заценить-таки т/с по миру реки.

[guest_informant]

т/с? вас ист т/с?
в Мире реки, увы, по-человечески написаны только первые два романа, которые еще старые и короткие. дальнейшие, уже пухлые, читать мучительно. но все равно приходится, интересно же, чем кончится. правда, последнего я так до сих пор и не осилил.
вот, например, The Other Log of Phileas Fogg у него безоговорочно дивный.
но вообще Фармер очень странный товарищ был. просто, например, если у Муркока из всяких рецензий да энциклопедий понятно, что смотреть надо, а что нет, у Фармера ничего заранее не поймешь, пока в текст не воткнешься.

[shurko]

т/с = телесериал. канадский. для канала сайфай. 1993. единственное, что по фармеру сняли. есть на торрентс. ру с переводом (правда там фиг зарегистрируешься), а оригинальная на кармашеддоне. а так по буржуйским торрентам только немецкий дубляж видно.

у меня мир реки покет бук первой части "Грифон" 1991. переводчик, как часто тогда, не указан. помню, в ту пору понравилось. брал тогда же еще у кого-то второй читать. остальные не читал.

еще от этого "грифона" нон-стоп олдисса и два покета "Оружейников" Ван-Вогта. там вообще полусамиздатовское оформление - чуть ли не шрифт печатной машинки.

[shurko]

кармашеддон=cinеmageddon
перемкнуло что-то :)

[zahadoom]

клёво

[guest_informant]

сенкз, как говорится, э лот

[oryx_and_crake]

я вам там тово, Мердок выслала
проверьте ящик, корзину и прочие вместилища

[guest_informant]

ага, получил. сенкз, как говорится, э лот.
а песни-пляски скоро будут?

[oryx_and_crake]

Песни-пляски буквально вот-вот. Там тоже осталось от силы два-три непроясненных места.

[guest_informant]

ага, отлично