петер нахер бюхер

[guest_informant]

fratrumа с наступившим! и прочие тру-ру-ру. дубултинскую церквуху еще обязательно обработаю и пришлю, честное слово. а пока держи абсолютно божественную версию берлина в батаклане, если вдруг еще не.

Click to view

Тем временем со «Впусти меня» все оказалось на редкость запущено. Вдруг проснулась торговля и сказала: а что это вы нам вообще нарисовали, а? когда тут

Comments

[aldanare]

"Дэмономания" наконец-то, ура-ура!
Осталось вспомнить содержание предыдущих серий, а то давно это было...

[guest_informant]

перечитывание - вещь архиполезная!
ну да у нас хоть не такие интервалы между томами, как в родном издании были

[yozhique]

вышла-вышла, на Озоне том же раздают; заказал себе позавчера.

а напомните, четвёртый и заключительный "Эгипет" ещё до кризиса на перевод не уходил случайно?

[guest_informant]

нет, еще не уходил.
надо бы его, кстати, прочесть наконец, равно как и Four Freedoms

[yozhique]

а со "Впусти" и вправду смешно, особенно если учесть, что, как я понимаю, оригинальная ЦА и фильма, и книги -- те, кто в эту вампирскую струю попал, но от "Сумерек" плевался.

[guest_informant]

Именно! вначале-то и была сознательная установка на анти-Сумерки, договаривались о родном плакате с Другим кино, или кто там у нас прокатчик... а потом вдруг бац, и такое. причем именно что бац, обложка чуть ли не месяц как была сделана.

[u_wood]

А кто Митчелла переводил?

[guest_informant]

переводила Климовицкая, но не очень удачно, потом долго правили в четыре руки, и результат меня вполне устраивает.

[zahadoom]

а ты, кстати, прочитал английский вариант, который я тебе дарил, гоанский?))

[guest_informant]

гоанский?..
а, блин, только сейчас понял, что вопрос не мне

[astarta]

А не планируется переиздание "Дома духов"? Уже несколько лет ищу в подарок, но весь тираж канул в лету :(

[guest_informant]

планируется - обеих этих книжек, которые тогда пиратски выходили

[astarta]

хорошая новость!

[guest_informant]

дык!
надо бы, кстати, проверить, что там с правами и не пора ли запускать в перевод Сказки Евы Луны

[zahadoom]

Краули не видел пока. Впусти меня посмотрели, про Брежнева прикольно на заднем плане. Книгу стану кушать вряд ли...
Новый-старый Митчелл разочаровал. Думаю, я в Индии все-таки подхватил мозгового паразита. Все что-то ожидаемые книги не радуют...
зы. зато дочитываю нового Лазарчука, который почему-то продается в О'Кей. Такая Кесаревна про Иисуса, как обгонял, как подрезал... Не оторвешься. Один вопрос меня теперь волнует.

[guest_informant]

митчелл офигительный новый, тоже в каком-то смысле про брежнева. ну, или про тэтчер. в смысле, от лица подростка в британском усть-задрищенске году в 83-м

[guest_informant]

в книжке, кстати, многое по-другому, и вообще 600 страниц. например, "папа" превращается в зомби-педофила и так до финала и блуждает по долинам да по взгорьям

[zahadoom]

я про Литературного призрака имел в виду) в смысле про Питер и про КИтай низачет ему) и про монголию))))
а совсем нового я хочу, да. я вот его нового видимо люблю боле чем