и тридцать пять страниц указателя

[guest_informant]

Всех диогенов однако с прошедшим, а tyoma с наступившим! И немедленно в.
Тёма, держи бибисишный концерт июньского табора (без банды устриц). Это первая часть, но там по ссылке и остальные есть.

Click to view

Тем временем - очередные антологии и не только: Мистика (в девичестве - Dark Detectives: Adventures of the Supernatural Sleuths), третье, что ли, нет, четвертое

Comments

[dixie_flatline]

о, а постапокалипсис, это антология Адамса, да?
За Нежить тоже спасибо, это было ахуенно

[guest_informant]

с нежитью я все локти кусал, что нет времени самому хотя бы лансдейла перевести, совершенно дивная повесть.
а постапокалипсис - это Wastelands, да:

[dixie_flatline]

круто, а то оригинал лежит мертвым грузом, все никак.
Я прям как заказывал ) В посте недавно писал что мол, хорошо бы.
а Living dead не то чтоб совсем без косяков, но в целом вполне

[guest_informant]

ну, в сам текст я по всем этим антологиям особо и не лезу - только если что-нибудь особо зубодробительное встретится, как Стросс и Тони Дэниел в космоопере, тогда я кому-нибудь из своих переводчиков пристраиваю, ну и потом, соответственно, редактирую сам. вот биографии авторов и прочие вступления стараюсь обычно проверить, но как раз в Нежити мне их почему-то показать не успели - то ли как раз на мое летнее отсутствие макет попал, то ли еще что.

[john_riley]

Ух, Гиллиам! Кайфы!
Правда у нас в городе еще и Буковски не появился.

[guest_informant]

гильям удался, да.
экая у вас там тормозная торговля однако. Бук уже ровно два месяца как вышел.

ворчливо

[faina]

и все равно - не того вы гаррисона издаете
и бредпит-кино не по тому снимают

Re: ворчливо

[guest_informant]

ну, старика Гарри тоже вовсю издают. и Technicolor Time Machine уже лет сорок напрашивается на экранизацию, что да, то да. или ты про какого-нибудь совсем третьего гаррисона? хе, помнится какого-то совершенно другого джима гаррисона у нас перевели в 86-м некий политический детектив, нормальная такая семидесятническая паранойя - Звездно-полосатый контракт. до сих пор, кстати, не уверен, не фический ли автор.

Re: ворчливо

[faina]

да нет - гаррисон тот, книжки не те. в легендах осени любопытно только, как такая сюжетная вещь написана совсем без диалогов, потоком. в кино это, ясен пень, однофонарно. но хорошо хоть, не мстя.
это я все по возвращению на землю скучаю. это дилогия, оказывается. первая часть - true north.

Re: ворчливо

[guest_informant]

кстати, фический - это имелось в виду мифический, а не, например, физический. если чё.
блин, лжеплюс почему-то перестал показывать форда с брэдбери. ничего не понимаю. буду вечером дома - загружу по новой.
собственно в легендах меня компактность главным образом и впечатлила, да. особенно эта финальная сцена, когда старик из обреза, или что там у него было, blew them to kingdom come. за все про все одна фраза, а кто-нибудь мог бы на пару глав расписать. в чем-то почти уолдроп, в общем.

[bukvoedka]

Спасибо за "Дорогу"! :-)

[guest_informant]

всегда пожалуйста!
ну, наше-то участие минимальное - взять и выпустить. перевод тот же, что был в иностранке пару лет назад.

[yozhique]

а с собранием сочинений Фаулза ничего никуда больше не сдвинулось? как-то очень хотелось бы его всего в таком виде. :)

[guest_informant]

должен в какой-то момент наконец появиться давно подготовленный Коллекционер - собственно, я обложку больше года назад, наверно, выкладывал, но выход задержали, потому что у переводчицы еще не истек тогда срок договора с АСТ, а односторонне расторгать она не хотела, хотя, в принципе, была вполне себе вправе. но в общем и целом именно с этим собранием все плохо, потому что одновременно с рынка никуда не деваются гораздо более дешевые АСТшные издания, будто бы еще старых тиражей.

[guest_informant]

тем временем, кстати, у Дороги бардак, оказывается, не только с обложкой: прокатчик в последний момент взял и сказал, что собственно в прокат выпускать ее тут не будет (раз, мол, ни одной номинации на Оскар), только на DVD

[yozhique]

это да, слышал. в "Афише", вроде, есть целый материал на эту тему -- почему пропала "Дорога", последний Аллен и ещё всякое.