the ghost of her husband beautiful as a horse pulled up an apple cart

[guest_informant]

sevich, chert999, youzef, the_slider04, collar - с днем рождения. Урожайный однако день.

Как я провел лето и другие времена года. Поневоле конспективно, так как полновесных обложек под рукой нет почти никаких. Наверняка и позабыл что-нибудь.

"Убийца внутри меня" Джима Томпсона (перевод spintongues, редактура nastik; книжка героически готовилась к февралю, но фильм на полгода съехал), Тим Лотт,

Comments

[ed_garuda]

С возвращением!
Наконец-то, дождались: Ваш выход, Sir!)))
Там случайно на нескольких фотографиях - не "Малая Венеция" (лондонская)?)))

[guest_informant]

вероятно, она. канал от риджентс-парка к кэмдену. вышел туда совершенно случайно, причем в какую-то дикую рань, народу вокруг еще почти не было.

[ed_garuda]

Значит - она, родная, если от Риджентс-Парк шли...

"Чай с птицами"? Больше никаких зацепок из текста не было, чтобы как-то по-другому перевести оригинал? (У меня, честно, тоже нет, но все-таки...)

[guest_informant]

перевести было никак, надо было тупо выбрать название одного из рассказов. вариантов было много, вплоть до "В ожидании Гэндальфа".

[alexander_panin]

Хорошая фотка, ага.

"Летнее утро, летняя ночь" почему-то только в другой серии на Озоне имеется.

[guest_informant]

ну они как бы не все верстались сразу параллельно в это вино чего-то там.
но все равно загадочно.
самое обидное, что так до сих пор и не выходит Темный карнавал в ИБ, хотя тоже верстались одновременно.
(письмо получил?)

[alexander_panin]

Получил и ответил.

Вчера, кстати, дочитал твой змеиный фистец, сегодня верну. Большое спасибо!

[guest_informant]

ага, я видел. надо успеть написать сейчас, а то любимая теща (tm) выдвигается из кембриджа где-то уже ночью. есть там такой специально обученный автобус - ходит примерно раз в час круглые сутки и развозит по аэропортам.

[dkluger]

Нет планов объявиться на Франкфуртской ярмарке? Если есть, может там пересечься - я туда в октябре собираюсь.

[guest_informant]

планы, как обычно, есть, так что чего же не пересечься. пока что вроде бы даже не все вечера заняты.
(а в Москву, кстати, через две недели не собираешься?)

[dkluger]

Увы. Две поездки не потяну, а во Франкфурт, по ряду причин, уже куплены билеты. В Германии намечается небольшая серия концертов.

[guest_informant]

о, а концерты где и когда? и предусмотрены ли уже меры защиты от облого и стозевного немецкого ASCAP-а, или кто там у них вместо РАО?

[suzie_qq]

круто-круто. а авторских книжек дают?

[guest_informant]

о которой из тетушек речь?
строго говоря, авторские внешнему редактору как бы и не положены ни там ни там, но нам же это не помеха, верно? в общем, если пересечемся в начале сентября в столице - непременно презентую.
как там, кстати, со второй К.А.? доблестная переводчица вроде бы все еще дорихтовывает примечания, но я ее очень просил скинуть вам текст заранее, потому что уже во как надо.

[suzie_qq]

ну вот бегущего мураками в эксмо мне вроде как обещали выдать (добрая Аня Г.)

со второй К.А. никак - текста у меня нет.
мне, правда, сейчас все равно категорически не до нее.

[guest_informant]

ну так, может, и со старушкой хилари подсобит? а я тогда катюшу подгоню.
йопрст, категорически не до нее - это doubleplusungood. а до какой степени категорически?

[balda_balda]

(брюзгливо):
- никогда я не мог понимать тонкостев издательской политики. вот какой-нибудь гипо-(гипер)тетический любитель сарамаго. покупает все, что выходит -- белые глянцевые книжки с барочными картинками.
напокупал штук восемь, если не ошибаюсь. тянется за девятой. ан нет, атанде-с! "интеллектуальый бестселлер", читает весь мир. заводи новую серию. а как на полочке такая разно...гм!...стопица смотрится - не наше дело.
-----
спасибо, впрочем, за хорошие новости.

[bear_bull]

Любители Сарамаго покупают скорее книгу-текст, а не книгу-вещь )))

[guest_informant]

опять же, вавилонская башня удалась

[balda_balda]

вспомнилось некстати:
- у меня гроб любительский! огурчик!