LOVE these songs
Hijo de la Luna - there are various versions, but Mecano's is prettiest.
Mostly for my reference
Spanish lyrics:
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé
tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer
con un niño de piel
Hijo de la Luna
De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo
Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿de quién es el hijo?
me has engañao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó
Y en las noches que haya luna llena
será porque el niño esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
Translation:
A fool is he who doesn't understand
a legend tells
that a gypsy woman
implored the moon
weeping, she begged till dawn
to marry a gypsy man
"you'll have your brown-skin man"
spoke the full moon from the sky
"but in retun I want the
the first child
that you have with him,"
one who sacrifices her child
in order not to be alone
is not going
to love it very much
Moon you want to be mother
and you can't find a love
who makes you a woman.
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
Son of the Moon
From a cinnamon-skinned father a son
was born
white like an ermine's belly
with gray eyes
instead of olive,
moon's albino son
"Damn his appearance!
This is not a gypsy man's son
and you won't get away with this"
Moon you want to be mother
and you can't find a love
who makes you a woman.
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
Son of the Moon
the qypsy believing himself dishonored
went to his wife, knife in hand
"Whose son in this?
I am sure yu have decieved me!"
and he stabbed her to death
then he went to the mountain
with the child in his arms
and abandoned it there
Moon you want to be mother
and you can't find a love
who makes you a woman.
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
Son of the Moon
and on nights when the moon is full
it's because the child is happy
and if the child cries
the moon will wane
to make him a cradle
and if the child cries
the moon will wane to make him a cradle
Fire (Sexy Dance) - Paulina Rubio
Fire:
I wanna play with fire
Even in the pouring rain
Even in the stars above
I´m here with you again
Even if we´re not in love
We´ll dance together in the dark
I know how to light the spark
I´m burning up with my desire
I wanna play with fire
Ah Ah Ah
I wanna play with fire
Ah Ah Ah
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah [4 veces]
Guess this is where it all beging
When we let the music play
Wanna drag me in
Taste me like champagne
And let your hands go everywhere
On my body, through my hair
Your moves are so amazing
You know it makes me crazy
Ah Ah Ah
I wanna play with fire
Ah Ah Ah
I wanna play with fire
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah [4 veces]
Don´t stop it no, surrender to the beat just you and me
Just like it used to be, set your heart free when you surrender
Don´t stop it no, cause I can feel the heat of you and me
Just like it used to be, set your heart free when you surrender
(I can barely breathe.......I can not believe
There´s only you and me.....Moving
Desperatly.....Suddenly dance the dance)
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah [4 veces]
(El beso.....Otro beso
Nada se compara...only you to me
Nothing means more to me)
And when we can´t get enough
And history repeats
I only hear the sounds
Of your voice echoing
We´ll do it all again somehow
Because it feels so good
We´ll do the things that everybody-
Else wishes that they could
Don´t stop it no, surrender to the beat just you and me
Just like it used to be, set your heart free when you surrender
Don´t stop it no, cause I can feel the heat of you and me
Just like it used to be, set your heart free when you surrender
Sexy Dance:
11:30 de la noche, se me ha calado el frío
una copa y otra copa, muchos ojos y los míos
y derrapas por mi boca, tu mirada corta filo
y yo se que me deseas, se que quieres conmigo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Tus manos van ahí, donde las recibo siempre,
donde llegan y me tocan , donde tocan y me encienden
y te gusta lo que ves y te gusta lo que sientes
y tu lengua corre más, de lo que corre mi mente
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Tu sudor, con mi sudor, una gota va tras otra
esas manos corren vuelan, y ya estoy un poco loca
de tus besos tomo vida, y me fundo en tu saliva
ven profundo más adentro, hazme sentir viva
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
No pares no, no te detengas no
quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
cuerpo con cuerpo
No pares no, no te detengas no
quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
cuerpo con cuerpo
Toca fuerte suavemente, desesperadamente
y que suba a ti la sangre, que mi vientre está que arde
que montada sobre ti, se me va acabando el aire
que montada sobre ti, se me va acabando el aire
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Después si hay más amor, aunque apagues la cerilla
aunque quede solo el eco, de las cosas que decías
y no quiero que te vayas, sabe bien tu compañía
ven empieza nuevamente, hazme sentir viva.
No pares no, no te detengas no
quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
cuerpo con cuerpo
No pares no, no te detengas no
quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
cuerpo con cuerpo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Mostly for my reference
Spanish lyrics:
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé
tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo habló la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
qué pretendes hacer
con un niño de piel
Hijo de la Luna
De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo cayo
Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿de quién es el hijo?
me has engañao fijo
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandonó
Y en las noches que haya luna llena
será porque el niño esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
Translation:
A fool is he who doesn't understand
a legend tells
that a gypsy woman
implored the moon
weeping, she begged till dawn
to marry a gypsy man
"you'll have your brown-skin man"
spoke the full moon from the sky
"but in retun I want the
the first child
that you have with him,"
one who sacrifices her child
in order not to be alone
is not going
to love it very much
Moon you want to be mother
and you can't find a love
who makes you a woman.
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
Son of the Moon
From a cinnamon-skinned father a son
was born
white like an ermine's belly
with gray eyes
instead of olive,
moon's albino son
"Damn his appearance!
This is not a gypsy man's son
and you won't get away with this"
Moon you want to be mother
and you can't find a love
who makes you a woman.
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
Son of the Moon
the qypsy believing himself dishonored
went to his wife, knife in hand
"Whose son in this?
I am sure yu have decieved me!"
and he stabbed her to death
then he went to the mountain
with the child in his arms
and abandoned it there
Moon you want to be mother
and you can't find a love
who makes you a woman.
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
Son of the Moon
and on nights when the moon is full
it's because the child is happy
and if the child cries
the moon will wane
to make him a cradle
and if the child cries
the moon will wane to make him a cradle
Fire (Sexy Dance) - Paulina Rubio
Fire:
I wanna play with fire
Even in the pouring rain
Even in the stars above
I´m here with you again
Even if we´re not in love
We´ll dance together in the dark
I know how to light the spark
I´m burning up with my desire
I wanna play with fire
Ah Ah Ah
I wanna play with fire
Ah Ah Ah
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah [4 veces]
Guess this is where it all beging
When we let the music play
Wanna drag me in
Taste me like champagne
And let your hands go everywhere
On my body, through my hair
Your moves are so amazing
You know it makes me crazy
Ah Ah Ah
I wanna play with fire
Ah Ah Ah
I wanna play with fire
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah [4 veces]
Don´t stop it no, surrender to the beat just you and me
Just like it used to be, set your heart free when you surrender
Don´t stop it no, cause I can feel the heat of you and me
Just like it used to be, set your heart free when you surrender
(I can barely breathe.......I can not believe
There´s only you and me.....Moving
Desperatly.....Suddenly dance the dance)
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah [4 veces]
(El beso.....Otro beso
Nada se compara...only you to me
Nothing means more to me)
And when we can´t get enough
And history repeats
I only hear the sounds
Of your voice echoing
We´ll do it all again somehow
Because it feels so good
We´ll do the things that everybody-
Else wishes that they could
Don´t stop it no, surrender to the beat just you and me
Just like it used to be, set your heart free when you surrender
Don´t stop it no, cause I can feel the heat of you and me
Just like it used to be, set your heart free when you surrender
Sexy Dance:
11:30 de la noche, se me ha calado el frío
una copa y otra copa, muchos ojos y los míos
y derrapas por mi boca, tu mirada corta filo
y yo se que me deseas, se que quieres conmigo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Tus manos van ahí, donde las recibo siempre,
donde llegan y me tocan , donde tocan y me encienden
y te gusta lo que ves y te gusta lo que sientes
y tu lengua corre más, de lo que corre mi mente
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Tu sudor, con mi sudor, una gota va tras otra
esas manos corren vuelan, y ya estoy un poco loca
de tus besos tomo vida, y me fundo en tu saliva
ven profundo más adentro, hazme sentir viva
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
No pares no, no te detengas no
quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
cuerpo con cuerpo
No pares no, no te detengas no
quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
cuerpo con cuerpo
Toca fuerte suavemente, desesperadamente
y que suba a ti la sangre, que mi vientre está que arde
que montada sobre ti, se me va acabando el aire
que montada sobre ti, se me va acabando el aire
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Después si hay más amor, aunque apagues la cerilla
aunque quede solo el eco, de las cosas que decías
y no quiero que te vayas, sabe bien tu compañía
ven empieza nuevamente, hazme sentir viva.
No pares no, no te detengas no
quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
cuerpo con cuerpo
No pares no, no te detengas no
quédate aquí , te necesito aquí, aquí , aquí
cuerpo con cuerpo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah