afuji
in
gundamseed
Rough script for Drama CD
^^;; I thought I'd try to write a quick script of the drama cd - forgive me for any mistakes or anything that I might of missed. My japanese is pretty rusty and it's late in the night XD;
If you havent already, you can get the drama cd from qara_isuke's post here.
Auel: Man, I'm so bored... Sting, wanna go up? (to the deck/outside)
Sting: Yeah, we've got some time before the reserve forces come... Stellar you want to come too?
Stellar: ...yeah.
Stellar: The ocean~!
Sting: Hey! Don't fall off the boat Stellar!
Auel: It must be nice for her, all she has to do is look out at the ocean. [and she's so care free]
Sting: Yeah.
Auel: The decks are so huge!
Sting: Of course it is. It's an amphibious assault ship.
Auel: Hey, Sting - wanna play basketball!?
Sting: Ah? Basketball?
Auel: They're always playing it - over there, look! There's a ball!
Sting: Hmph. It's a kid's game.
Auel: Ah. Sting! Tch. How boring. Oh well... Stellar, want to play? Come over here!
Stellar: Okay~
Auel: Try and take it!
Stellar: Auel... what?
Auel: The ball! Try and take it from me!
Auel: Haha! Over here! Over here! You can't get it like that!
Sting: What are you spacing out for? You're suppouse to shoot Stellar!
Stellar: Shuu...?
Auel: Ha, Got it!
Stellar: Ah~ Stellar's ball!
Sting: Tch. Move aside Stellar!
Auel: Oh, you're next Sting!?
Sting: I just have to get it in and avoid you shooting right?
Auel: Well, we'll see about that...!
Sting: I won't let you pass!
Auel: -nope, over here! Dunk~! Shoot!
Sting: What!? A fake!?
Auel: Ha ha! Why dont you try scoring this time! That is, if you can pass me!
Sting: Bastard, don't under estimate me!
Sting: Damn, there's no opening!
Auel: You can't get through so easily!
Sting: Tch, no good.
Auel: Hey hey, your moves are getting better! I can't let my gaurd down!
Sting: Calm down... Yeah, it's the same thing as operating a mobile suit. Let's go!
Auel: He's comming. What is it, right? Left?
Sting: There!
Auel: What - Bottom!? [that's how you attack!?]
Sting: Ha, Shoot!
Auel: Hey! What are you doing!?
Sting: There, now we're even!
Auel: Unfair! You can't slide underneath, it's not in the rules!
Sting: Rules? Even if it isn't a win's a win.
Auel: Feh, if that's the case!
Sting: Where did you even learn to play basket ball anyway?
Auel: I dunno!
Auel: Sing you're slow! Ha!
Sting: He used me as a step-ladder!?
Auel: Haha! Did you see that?
Sting: You..! That's against the rules too!
Auel: A win's a win right?
Sting: ...you! *thud*
Auel: You just kicked me - didn't you!?
Auel: Damn!
Sting: When we've rested, we're continuing!
Auel: Wasn't this a kid's game?
Sting: I just want to make black and white clear!
Auel: Being all serious...
Sting: Shut up! ...but, it is pretty fun.
Auel: Hey, when the war's over we could probally make it as basketball pro's!
Sting: Auel... we're...
Auel: Idiot! What are you getting all serious for? You're suppouse to laugh! Laugh!
Sting: ...feh.
Auel: ...but being outside is great - we can defeat lots of the opponents! It's so much better than being inside at Lodonia!
Sting: Yeah. And Stellar looks like she's having fun too.
Auel: She's still looking at the ocean? She sure doesn't get tired of it.
Sting: Hey, Stellar! Get the ball there!
Stellar: hmm? oh!
Auel: Yeah, that! Throw it over here!
Stellar: Okay~!
Sting: Nice shoot!
Stellar: Sting... Auel... looks like [you're having] fun.
Sting: You want to play too?
Auel: Can't be helped - both of you team up and come at me!
Sting: What'd you say!?
Auel: Whoa! Stellar, no! No elbowing!
Sting: Ha ha! Nice Stellar! Go for it!
Auel: Ah~ I'm beat!
Sting: How was it, did you have fun Stellar?
Stellar: Yeah~
Auel: Yeah, let's do it again [sometime]!
Stellar: Yes! Again... tomorrow okay?
Auel: Tomorrow? ha ha
Stellar: Let's do it! Tomorrow.. the three of us, okay?
Sting: Yeah. ...provided there is a tomorrow.
I love these three~ ;_;
If you havent already, you can get the drama cd from qara_isuke's post here.
Auel: Man, I'm so bored... Sting, wanna go up? (to the deck/outside)
Sting: Yeah, we've got some time before the reserve forces come... Stellar you want to come too?
Stellar: ...yeah.
Stellar: The ocean~!
Sting: Hey! Don't fall off the boat Stellar!
Auel: It must be nice for her, all she has to do is look out at the ocean. [and she's so care free]
Sting: Yeah.
Auel: The decks are so huge!
Sting: Of course it is. It's an amphibious assault ship.
Auel: Hey, Sting - wanna play basketball!?
Sting: Ah? Basketball?
Auel: They're always playing it - over there, look! There's a ball!
Sting: Hmph. It's a kid's game.
Auel: Ah. Sting! Tch. How boring. Oh well... Stellar, want to play? Come over here!
Stellar: Okay~
Auel: Try and take it!
Stellar: Auel... what?
Auel: The ball! Try and take it from me!
Auel: Haha! Over here! Over here! You can't get it like that!
Sting: What are you spacing out for? You're suppouse to shoot Stellar!
Stellar: Shuu...?
Auel: Ha, Got it!
Stellar: Ah~ Stellar's ball!
Sting: Tch. Move aside Stellar!
Auel: Oh, you're next Sting!?
Sting: I just have to get it in and avoid you shooting right?
Auel: Well, we'll see about that...!
Sting: I won't let you pass!
Auel: -nope, over here! Dunk~! Shoot!
Sting: What!? A fake!?
Auel: Ha ha! Why dont you try scoring this time! That is, if you can pass me!
Sting: Bastard, don't under estimate me!
Sting: Damn, there's no opening!
Auel: You can't get through so easily!
Sting: Tch, no good.
Auel: Hey hey, your moves are getting better! I can't let my gaurd down!
Sting: Calm down... Yeah, it's the same thing as operating a mobile suit. Let's go!
Auel: He's comming. What is it, right? Left?
Sting: There!
Auel: What - Bottom!? [that's how you attack!?]
Sting: Ha, Shoot!
Auel: Hey! What are you doing!?
Sting: There, now we're even!
Auel: Unfair! You can't slide underneath, it's not in the rules!
Sting: Rules? Even if it isn't a win's a win.
Auel: Feh, if that's the case!
Sting: Where did you even learn to play basket ball anyway?
Auel: I dunno!
Auel: Sing you're slow! Ha!
Sting: He used me as a step-ladder!?
Auel: Haha! Did you see that?
Sting: You..! That's against the rules too!
Auel: A win's a win right?
Sting: ...you! *thud*
Auel: You just kicked me - didn't you!?
Auel: Damn!
Sting: When we've rested, we're continuing!
Auel: Wasn't this a kid's game?
Sting: I just want to make black and white clear!
Auel: Being all serious...
Sting: Shut up! ...but, it is pretty fun.
Auel: Hey, when the war's over we could probally make it as basketball pro's!
Sting: Auel... we're...
Auel: Idiot! What are you getting all serious for? You're suppouse to laugh! Laugh!
Sting: ...feh.
Auel: ...but being outside is great - we can defeat lots of the opponents! It's so much better than being inside at Lodonia!
Sting: Yeah. And Stellar looks like she's having fun too.
Auel: She's still looking at the ocean? She sure doesn't get tired of it.
Sting: Hey, Stellar! Get the ball there!
Stellar: hmm? oh!
Auel: Yeah, that! Throw it over here!
Stellar: Okay~!
Sting: Nice shoot!
Stellar: Sting... Auel... looks like [you're having] fun.
Sting: You want to play too?
Auel: Can't be helped - both of you team up and come at me!
Sting: What'd you say!?
Auel: Whoa! Stellar, no! No elbowing!
Sting: Ha ha! Nice Stellar! Go for it!
Auel: Ah~ I'm beat!
Sting: How was it, did you have fun Stellar?
Stellar: Yeah~
Auel: Yeah, let's do it again [sometime]!
Stellar: Yes! Again... tomorrow okay?
Auel: Tomorrow? ha ha
Stellar: Let's do it! Tomorrow.. the three of us, okay?
Sting: Yeah. ...provided there is a tomorrow.
I love these three~ ;_;