«Честный Эйб». ТУР 3

[gunner14]

ТУР 1: https://gunner14.livejournal.com/9159.html
ТУР 2: https://gunner14.livejournal.com/9290.html

ОБЩИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ: https://gunner14.livejournal.com/9801.html

Comments

Вопрос 30:

[gunner14]

Японское слово «kaigai» [кайга́й] можно перевести как «по ту сторону моря». Японские идеалы красоты своеобразны, поэтому мисс Вселенную Риё Мо́ри описали фразой «ПРОПУСК kaigai». Заполните ПРОПУСК двумя короткими английскими словами, одно из которых - предлог.

[Ответ]
Ответ: Big in.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: японские модели, которые участвуют в конкурсе Мисс Вселенная, в своей стране непопулярны. Выражением «Big in Japan» [биг ин джепэ́н] называют музыкантов, добившихся в Японии значительно большего успеха, чем у себя на родине. Это выражение получило широкую известность благодаря одноимённому хиту группы «Alphaville» [алфавил]. Про Риё Мори сказали «Big in Kaigai».
Источник: http://wikiola.wikia.com/wiki/Big_in_Japan_(phrase)
Автор: Олег Михеев (Краснодар).

Re: Вопрос 30:

[koenig_away]

Ну тут Гениально-4 же, разве нет?

Re: Вопрос 30:

[pere_noel_f]

Ты иронизируешь или всерьёз?

[koenig_away]

Мне очень понравилось, прямо мимими, а также ня.

Вопрос 31:

[gunner14]

Раздаточный материал:
[ Quand mes mains rugueuses lâcheront la faucille,
Quand le charançon pend ma vie à sa <…> ?

Когда мои грубые руки отпустят серп,
Когда долгоносик подвесит мою жизнь на своей <…> ? ]

Перед вами отрывок стихотворения Домини́ка Мюте́ля и его подстрочный перевод. Наряду со словом, которое мы скрыли, нередко упоминают серп. Напишите это слово по-французски или по-русски.

[Ответ]Ответ: cedille

[another_ak]

Автор, я хочу от тебя пакет

[gunner14]

Гениально-3

[gunner14]

Да, тут прям Моносов.

Вопрос 32:

[gunner14]

Граучо Маркс иронизировал: «я собираюсь жить вечно или умру пытаясь». Персонаж, который использовал похожую фразу в качестве своего кредо, - на самом деле армянин, что стало известно из продолжения романа. Назовите этого персонажа.

[Ответ]Ответ: Йоссариан

[ext_4291406]

Я джва года ждал вопрос по Closing Time

Re: Вопрос 32:

[pere_noel_f]

Интересный вопрос, но у нас закоротило по второму ходу (подозреваю, что не только у нас).

Re: Вопрос 32:

[firben]

Не только, угу.

Вопрос 33:

[gunner14]

При ферментации выделяется углекислый газ, поэтому ПЕРВОЕ действительно могло повредить ВТОРЫЕ. По мнению Роберта Грейвза, предостережение, в котором фигурируют ПЕРВОЕ и ВТОРЫЕ, было обращено к мыслителям, пытавшимся объединить иудейское писание и греческую философию. Назовите двумя словами ПЕРВОЕ и двумя словами ВТОРЫЕ.

[Ответ]Ответ: молодое вино, ветхие мехи́

Re: Вопрос 33:

[firben]

Интересно, понравилось.

Вопрос 34:

[gunner14]

Раздаточный материал: [

Re: Вопрос 34:

[pere_noel_f]

Тут тоже странная история: в принципе для вопроса важна фраза «в иксах разных стран кто-то ведёт альфу. икс и альфа на одну букву», всё остальное для нас было лишь ненужным окружением. Так-то всё вроде и норм, но кажется, что такого не должно быть.

[ext_4176911]

Кажется, что раздатка не нужна.

[aboronenko]

Интересно.